텔레비전국이 예기치 못한 사태로 「키미가요(일본국가)」를 무심코  방송해 버려 논의

한국의 방송으로 키미가요(일본국가)를 방송 금지로 하는 법률을 제정해야 할

박·손 호 동덕(톤드크) 여자대교수

　일본 주재측은 개막식 프로그램의 하나로서 올림픽 운동 종목을 소개하는 판토마임으로부터 태권도를 탈락시켰다.(※이것은 날조：픽토그램의 퍼포먼스에서는 18번째에 태권도를 소개하고 있다) 도쿄 올림픽 정식 종목으로서 참가하는 우리 나라 고유의 운동 태권도는 일본에서 불인기 종목이라고 하는 이유로 텔레비전 생중계와 녹화 중계, 인터넷 중계 어디도 편성 계획에 가세하지 않은 것 같다.이번 도쿄 올림픽은 처음부터 비정상인 올림픽이 되었다.

　이번 개막식의 주제는 「감동으로 하나가 된다」다.또 다른 테마는 「스포츠를 통한 평화」다.인류의 연대와 평화롭고 희망을 향해 나아가려는 메세지를 내포 하고 있다.

　그런데 일장기가 입장해 자위대가 그 날장기를 게양했다.「일왕치세를 계속하자」라고 하는 내용의 키미가요(일본국가)를 일본의 유명 가수인 미샤가 오르는 일장기와 함께 노래하는 것을이든지 빌려주었다.

　키미가요(일본국가)는 군국주의로 연결되므로 1999년이 되어 간신히 정식 일본노래가 되었다.지금도 시민 단체나 소수민족 단체등이 키미가요(일본국가)를 노래하는 것을 거부하고 있다.진보계의 사람들은 「키미가요(일본국가)는 나치식 경례와 완전히 같다」라고 주장을 펼치는 만큼？`니 말한다.키미가요(일본국가)는 극우 단체가 군복을 입어 전범의 위패를 두는 야스쿠니 신사에 참배할 때, 반드시 등장하는 노래이기도 하다.

　그런데 평화의 상징인 올림픽에서 그 노래가 울렸다.그리고 KBS,MBCSBS 등 지상파 방송 회사 3사는 이 장면을 그대로 무심코  생중계해 버렸던 것이다.「키미가요(일본국가)」는 「군주가 통치하는 시대」라고 하는 의미로서 알려지는 대로 일본 제국주의의 국가였다.

　일본의 침략으로 고통을 받은 주변 국가를 배려하지 않고, 키미가요(일본국가)를 올림픽에 사용한 것은 제국주의를 온전히 청산할 수 없는 일본의 모순이라고 할 수 있다.그런데 문제는 한국의 방송국이 국내에서 그대로 방송해 버린 사실이다.

　일제 강제 점령 기간을 체험한 우리의 사회에서 키미가요(일본국가)는 터부라고 보여졌고, 지금도 그 사정이 바뀐 조짐은 볼 수 없다.

　2014년에는 JTBC의 「비정상회담」이라고 하는 프로그램에서 키미가요(일본국가)를 방송하고 비난이 일어나자마자 제작 스탭이 사죄문을 게재했다.당시의 책임 프로듀서는 직무 해제 처분을 받아 프리랜서 음악 감독과의 계약은 파기되었다.

　SBS는 2018평창(폴체) 동계 올림픽에서도 스피드 스케이트 여자 매스 스타트 수상식에서 키미가요(일본국가)를 60초간이나 방송해 국민으로부터 비난을 받았다.당시 , 방송 통신 심의 위원회 소위원회는 방송 심의 규정 제 25조(윤리성) 3항에 의해 심의한 결과, 김·보룸의 수상 장면을 중계하고 있어 피할 수 없었다고 해명했다.

　일본이 자신의 과거의 역사를 반성하지 않고, 또, 키미가요(일본국가)를 국가로서 쭉 사용하고 있는 상황으로 일본의 군국주의에 의한 통한의 과거의 역사를 경험한 우리는 지금도 이것에 대한 그만한 원칙을 세울 필요가 있다.

　우선, 국가적 차원에서 국내방송과 행사로 키미가요(일본국가) 사용을 법률적으로 금지해야 한다.그리고 피할 수 없는 사정으로 키미가요(일본국가)를 송낼 수 밖에 않을 때, 자막으로 키미가요(일본국가)에의 주의 환기를 넣을 필요도 있다.예를 들면 「이 노래는 일본의 군국주의를 상징하는 노래로 한국인을 탄압한 수단이었지만, 지금도 여전히 일본의 패권 주의를 고무 하는 노래이므로, 이것에 대한 주의를 재촉합니다.」와 같이 노래아래에 주석을 붙이면 어떨까?
박·손 호 동덕(톤드크) 여자대교수