해외 「일본은 정말로 고결한 나라다」 EU가 「이 은혜는 잊지 않는다」와 일본에 이례의 감사
제28회일 EU정기 수뇌 협의에 맞추고,
EU의 밋시르 유럽 이사회 의장(대통령)과
폰·데아·라이엔 유럽위원회 위원장의 2 수뇌가 일본 방문해,
키시타 총리와 회담을 실시하는 등 해, 제휴를 서로 확인했습니다.
회담후 폰·데아·라이엔씨는, 일본과의 관계에 대해서,
EU의 밋시르 유럽 이사회 의장(대통령)과
폰·데아·라이엔 유럽위원회 위원장의 2 수뇌가 일본 방문해,
키시타 총리와 회담을 실시하는 등 해, 제휴를 서로 확인했습니다.
회담후 폰·데아·라이엔씨는, 일본과의 관계에 대해서,
「단순한 파트너 관계에서도, 동지 관계도 아니고,
EU와 일본은 진정한 친구끼리이기도 합니다.
EU와 일본은 ,함께 힘을 합하는 일로,
민주주의의 힘을 세계에 나타냈습니다」와 트이트.
또, 이번 겨울에 일본이 EU에 대해서,
LNG(액화천연가스)를 융통한 일에 대해서는,
「일본의 칭찬에 적합한 연대에 감사 드리겠습니다.
당시는 난방을 빠뜨리는 것이 절대로 할 수 없는,
유럽의 사람들에게 있어서 지극히 중대한 시기였습니다.
우리는, 이 은혜를 잊지 않습니다」와
강한 표현으로 일본에 대해서 감사의 뜻을 나타내고 있습니다.
심화를 계속하는 일본과 EU의 관계에,
현지로부터 매우 적극적인 소리가 전해지고 있었습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.
「일본의 외교적 승리다」일본과 유럽 거대 무역권의 탄생에 쇼크를 받는 미국과 영국의 사람들
번역원■■■■■■■
■ 일본은 사실상 유럽의 일원같고,
그 일은 정말로 훌륭하다고 생각한다. 이탈리아
■ 일본의 여러분, 협력 감사합니다. +2 스웨덴
■ Super Japan ?? ?????????
건강적으로, 행복하고, 안심하고 살 수 있다.
그런 미래를 만들어 가기 위해는,
EU와 일본은 최고의 편성이라고 생각한다.
■ 위대한 일본이 EU에 대해서 나타내 보인 제스추어는,
틀림없이 경의에 적합한 것이었다. 스페인
■ 일본은 강권적인 나라와는 다르다, 정말로 위대한 나라다! 스웨덴
■ 일본을 EU에 참가시켰으면 좋겠다.
그랬더니 나라를 탈출하고 일본에 갈 수 있고. 슬로바키아
■ 우정과는 어떤 것인가가,
매우 잘 나타난 제스추어였다 . +2 프랑스
■ EU도 일본도 미국의 말하는대로다 .
스스로에서는 아무것도 결정할 수 없지 않은가. 국적 불명
■ 일본의 행동은 훌륭했다.
일본도 위협해지고 있는 상태에 있는 일을,
우리들은 잊어서는 안된다 . +1 이탈리아
■ 양수뇌가 일본기에 인사 하고 있는 사진, 굉장히 수려!
「황실의 존재가 부럽다 」터키 방문중의 빈자녀왕전하의 인기가 무서운 일에
■ 우리는 항상 최고의 컨텐츠를 제공하고 있습니까? EU공식
■ 캐나다, EU, 미국, 영국, 일본에서 단결하자??? +9 미국
■ EU와 일본은 언제라도 함께다!? +6 이탈리아
■ 세계평화를 위해서 EU와 일본에서 군사 협정도 체결하는 것이 좋다.
이 훌륭한 우정에 신의 축복을! 코소보
■ 「EU와 일본은 민주주의의 힘을 세계에 나타냈다」라고 말하고 있지만,
EU는 일반 시민을 위해서 움직이지 않다! +1 오스트리아
■ 대단한 시기에 손을 뻗쳐 주어 고마워요, 일본.
■ 정말로 EU와 일본은 가치관을 공유하고 있을까?
일본에 간 일은 있다?
일본인의 주위나 타인에 대한 행동, 태도, 경의는,
우리들과는 완전한 별개였지만? 국적 불명
「아름다운 나라구나」일본의 일반의 사람들의 행동의 아름다움에 외국인이 감동
■ 일본이 서쪽으로 있는 일을 강요당하고 있는 것을 유감스럽게 생각한다.
일본은 강한 나라가 되는 일을 배워야 했었어. +2 가나
■ EU와 일본이 양호한 관계를 쌓아 올릴 수 있고 있는 일이 굉장히 기쁩니다. 이탈리아
■ 나도 일본에 감사합니다.
EU에 나타내 준 연대의 의사를 잊지 않습니다. +27 체코
■ EU와 일본은, 외교의 이상적인 모습이라고 생각한다! 영국
■ EU와 일본은 지금은 신간선과 같이,
신속히 제휴를 잡히는 관계가 되었군요. +3 스위스
■ EU와 일본도 외국을 괴롭힌 역사를 안고 있고,
아르테미스 합의*에 의해서 그 방향성은 계속 되고 있다.
(*2020해, 일본, 미국, 영국, 캐나다, 이탈리아, 호주,
룩셈부르크, UEA의 8국의 대표에 의해 서명된,
우주 탐사나 우주 이용에 관한 기본 원칙을 정한 국제 합의.
2022년 5월 11일 현재 19개국까지 확대하고 있다)
■ 우주 탐사와 연구의 협력도 더 깊게 했으면 좋겠습니다.
그런데, 유럽 제국과 일본은 서로 서로의 문화를,
서로 칭찬하고 있는 관계군요? +3 프랑스
「저패니즘의 상징이다」 「일본이 고호에게 준 영향」에 외국인이 감동
■ 일본도 대단한 상황이었던 안으로,
가스를 나누어 주었어???? +2 안도라 거주
■ 이 더욱 더 예측 불가능한 세계에 있고,
EU는 가장 낡고, 가장 가까운 동지의 하나인,
일본을 의지하여 할 수 있습니다?? +85 유럽위원회 공식
■ 일본은 정말로 고결이라고 부르기에 어울린 나라다. 프랑스
■ 한편으로 루블로 가스대를 지불하고 있는 EU의 대국도 있다.
그것은 훌륭한 일은 아니지만, 그러나 심한 일도 아니다.
이것이야말로 EU의 현상이니까.
■ 일본인은 항상 잘못한 (분)편에 아군을 뒤따르는 일로 유명하지만 . 이탈리아
■ 아니아니, 안등이 그것을 말할까? 이탈리아
■ 부탁합니다.
EU권내의 국민이 일본에 갈 수 있도록(듯이),
일본의 수상에 부탁해 주세요. 네델란드
「일본인은 항상 도와 주었다」방일 외국인이 말하는 일본 여행에서 체험한 최고의 사건
■ EU와 일본의 관계야말로 새로운 세계 질서다.
좋은 세상이 된다고 생각해. +3 프랑스
■ 일본과 유럽의 관계는 최고조에 있다????????? +5 프랑스
■ 사람을 따뜻하게 해 주는 것은, 역시 사람이야. +3 미국
■ 일본은 세계안에서도 특히 평화롭고 탁월한 나라.
우리들은 그 나라로부터, 많은 일을 배울 수 있어. +2 국적 불명
일본에는 좋은 친구가 있어?
日本人で生まれて良かった理由☺️
「ただのパートナー関係でも、盟友関係でもなく、
EUと日本は真の友人同士でもあるのです。
EUと日本は、ともに力を合わせる事で、
民主主義の力を世界に示しました」とツイート。
また、今冬に日本がEUに対して、
LNG(液化天然ガス)を融通した事については、
「日本の称賛に値する連帯に感謝いたします。
当時は暖房を欠かす事が絶対に出来ない、
欧州の人々にとって極めて重大な時期だったのです。
私たちは、この恩を忘れません」と、
強い表現で日本に対して感謝の意を示しています。
深化を続ける日本とEUの関係に、
現地から非常にポジティブな声が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
「日本の外交的勝利だ」 日欧巨大貿易圏の誕生にショックを受ける米英の人々
翻訳元■■■■■■■
■ 日本は事実上ヨーロッパの一員のようだし、
その事は本当に素晴らしいと思うんだ。 イタリア
■ 日本の皆さん、ご協力ありがとうございました。 +2 スウェーデン
■ Super Japan 🇯🇵 💞🇪🇺💞🇺🇦🌸✊🏽
健康的で、幸福で、安心して暮らせる。
そんな未来を作っていくためには、
EUと日本は最高の組み合わせだと思う。 +5 スイス
■ 偉大な日本がEUに対して示したジェスチャーは、
間違いなく敬意に値するものだったね。 スペイン
■ 日本は強権的な国とは異なる、本当に偉大な国だ! スウェーデン
■ 日本をEUに参加させて欲しい。
そしたら国を脱出して日本に行けるし。 スロバキア
■ 友情とはどういうものなのかが、
非常によく示されたジェスチャーだった……。 +2 フランス
■ EUも日本もアメリカの言いなりだ……。
自分たちでは何も決められないじゃないか。 国籍不明
■ 日本の行動は素晴らしかった。
日本も脅かされてる状態にある事を、
俺たちは忘れてはいけない……。 +1 イタリア
■ 両首脳が日本国旗にお辞儀してる写真、凄く素敵! +11 国籍不明
「皇室の存在が羨ましい…」 トルコ訪問中の彬子女王殿下の人気が物凄い事に
■ 私たちは常に最高のコンテンツを提供しています🙂 EU公式
■ カナダ、EU、米国、英国、日本で団結しよう🇯🇵❤️ +9 アメリカ
■ EUと日本はいつだって一緒だ!💪 +6 イタリア
■ 世界平和のためにEUと日本で軍事協定も結んだ方がいい。
この素晴らしき友情に神の祝福を! コソボ
■ 「EUと日本は民主主義の力を世界に示した」って言ってるけど、
EUは一般市民のために動いてない! +1 オーストリア
■ 大変な時期に手を差し伸べてくれてありがとう、日本。 +3 ギリシャ
■ 本当にEUと日本は価値観を共有してるかな?
日本に行った事はある?
日本人の周囲や他人に対する振る舞い、態度、敬意は、
僕らとは全くの別物だったけど? 国籍不明
「美しい国だなぁ」 日本の一般の人々の振る舞いの美しさに外国人が感動
■ 日本が西側にいる事を強いられてるのを残念に思う。
日本は強い国になる事を学ぶべきだったんだ。 +2 ガーナ
■ EUと日本が良好な関係を築けてる事が凄く嬉しいです。 イタリア
■ 私も日本に感謝します。
EUに示してくれた連帯の意思を忘れません。 +27 チェコ
■ EUと日本は、外交の理想的な姿だと思う! イギリス
■ EUと日本は今では新幹線のように、
迅速に連携が取れる関係になったね。 +3 スイス
■ EUと日本だって外国を苦しめた歴史を抱えてるし、
アルテミス合意*によってその方向性は続いてる。 +3 国籍不明
(*2020年、日本、米国、英国、カナダ、イタリア、豪州、
ルクセンブルク、UEAの8か国の代表により署名された、
宇宙探査や宇宙利用に関する基本原則を定めた国際合意。
2022年5月11日現在19カ国まで拡大している)
■ 宇宙探査と研究の協力ももっと深めて欲しいです。
ところで、欧州諸国と日本はお互いにお互いの文化を、
称賛し合ってる関係ですよね🙂 +3 フランス
「ジャポニズムの象徴だ」 『日本がゴッホに与えた影響』に外国人が感動
■ 日本も大変な状況だった中で、
ガスを分け与えてくれたんだよなぁ🇯🇵🇪🇺 +2 アンドラ在住
■ このますます予測不可能な世界において、
EUは最も古く、最も近い盟友の1つである、
日本を頼りに出来るのです🇯🇵 +85 欧州委員会公式
■ 日本は本当に高潔と呼ぶにふさわしい国だ。 フランス
■ 一方でルーブルでガス代を払ってるEUの大国もある。
それは素晴らしい事ではないが、しかしひどい事でもない。
これこそEUの現状なんだから。 +2 ブルガリア
■ 日本人は常に間違った方に味方に付く事で有名だけど……。 イタリア
■ いやいや、ウチらがそれを言うか😂 イタリア
■ お願いします。
EU圏内の国民が日本に行けるように、
日本の首相に頼んでください。 オランダ
「日本人は常に助けてくれた」 訪日外国人が語る日本旅行で体験した最高の出来事
■ EUと日本の関係こそ新たな世界秩序だ。
良い世の中になると思うんだよね。 +3 フランス
■ 日本と欧州の関係は最高潮にある🔥🔥🇯🇵❤️🇪🇺🔥🔥 +5 フランス
■ 人を温めてくれるのは、やっぱり人なんだなぁ。 +3 アメリカ
■ 日本は世界の中でも特に平和で卓越した国。
僕らはあの国から、多くの事を学べるよ。 +2 国籍不明
海外「日本は本当に高潔な国だ」 EUが『この恩は忘れない』と日本に異例の感謝
第28回日EU定期首脳協議に合わせて、
EUのミッシェル欧州理事会議長(大統領)と、
フォン・デア・ライエン欧州委員会委員長の2首脳が来日し、
岸田総理と会談を行うなどし、連携を確認し合いました。
会談後フォン・デア・ライエン氏は、日本との関係について、
EUのミッシェル欧州理事会議長(大統領)と、
フォン・デア・ライエン欧州委員会委員長の2首脳が来日し、
岸田総理と会談を行うなどし、連携を確認し合いました。
会談後フォン・デア・ライエン氏は、日本との関係について、
「ただのパートナー関係でも、盟友関係でもなく、
EUと日本は真の友人同士でもあるのです。
EUと日本は、ともに力を合わせる事で、
民主主義の力を世界に示しました」とツイート。
また、今冬に日本がEUに対して、
LNG(液化天然ガス)を融通した事については、
「日本の称賛に値する連帯に感謝いたします。
当時は暖房を欠かす事が絶対に出来ない、
欧州の人々にとって極めて重大な時期だったのです。
私たちは、この恩を忘れません」と、
強い表現で日本に対して感謝の意を示しています。
深化を続ける日本とEUの関係に、
現地から非常にポジティブな声が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
「日本の外交的勝利だ」 日欧巨大貿易圏の誕生にショックを受ける米英の人々
翻訳元■■■■■■■
■ 日本は事実上ヨーロッパの一員のようだし、
その事は本当に素晴らしいと思うんだ。 イタリア
■ 日本の皆さん、ご協力ありがとうございました。 +2 スウェーデン
■ Super Japan 🇯🇵 💞🇪🇺💞🇺🇦🌸✊🏽
健康的で、幸福で、安心して暮らせる。
そんな未来を作っていくためには、
EUと日本は最高の組み合わせだと思う。 +5 スイス
■ 偉大な日本がEUに対して示したジェスチャーは、
間違いなく敬意に値するものだったね。 スペイン
■ 日本は強権的な国とは異なる、本当に偉大な国だ! スウェーデン
■ 日本をEUに参加させて欲しい。
そしたら国を脱出して日本に行けるし。 スロバキア
■ 友情とはどういうものなのかが、
非常によく示されたジェスチャーだった……。 +2 フランス
■ EUも日本もアメリカの言いなりだ……。
自分たちでは何も決められないじゃないか。 国籍不明
■ 日本の行動は素晴らしかった。
日本も脅かされてる状態にある事を、
俺たちは忘れてはいけない……。 +1 イタリア
■ 両首脳が日本国旗にお辞儀してる写真、凄く素敵! +11 国籍不明
「皇室の存在が羨ましい…」 トルコ訪問中の彬子女王殿下の人気が物凄い事に
■ 私たちは常に最高のコンテンツを提供しています🙂 EU公式
■ カナダ、EU、米国、英国、日本で団結しよう🇯🇵❤️ +9 アメリカ
■ EUと日本はいつだって一緒だ!💪 +6 イタリア
■ 世界平和のためにEUと日本で軍事協定も結んだ方がいい。
この素晴らしき友情に神の祝福を! コソボ
■ 「EUと日本は民主主義の力を世界に示した」って言ってるけど、
EUは一般市民のために動いてない! +1 オーストリア
■ 大変な時期に手を差し伸べてくれてありがとう、日本。 +3 ギリシャ
■ 本当にEUと日本は価値観を共有してるかな?
日本に行った事はある?
日本人の周囲や他人に対する振る舞い、態度、敬意は、
僕らとは全くの別物だったけど? 国籍不明
「美しい国だなぁ」 日本の一般の人々の振る舞いの美しさに外国人が感動
■ 日本が西側にいる事を強いられてるのを残念に思う。
日本は強い国になる事を学ぶべきだったんだ。 +2 ガーナ
■ EUと日本が良好な関係を築けてる事が凄く嬉しいです。 イタリア
■ 私も日本に感謝します。
EUに示してくれた連帯の意思を忘れません。 +27 チェコ
■ EUと日本は、外交の理想的な姿だと思う! イギリス
■ EUと日本は今では新幹線のように、
迅速に連携が取れる関係になったね。 +3 スイス
■ EUと日本だって外国を苦しめた歴史を抱えてるし、
アルテミス合意*によってその方向性は続いてる。 +3 国籍不明
(*2020年、日本、米国、英国、カナダ、イタリア、豪州、
ルクセンブルク、UEAの8か国の代表により署名された、
宇宙探査や宇宙利用に関する基本原則を定めた国際合意。
2022年5月11日現在19カ国まで拡大している)
■ 宇宙探査と研究の協力ももっと深めて欲しいです。
ところで、欧州諸国と日本はお互いにお互いの文化を、
称賛し合ってる関係ですよね🙂 +3 フランス
「ジャポニズムの象徴だ」 『日本がゴッホに与えた影響』に外国人が感動
■ 日本も大変な状況だった中で、
ガスを分け与えてくれたんだよなぁ🇯🇵🇪🇺 +2 アンドラ在住
■ このますます予測不可能な世界において、
EUは最も古く、最も近い盟友の1つである、
日本を頼りに出来るのです🇯🇵 +85 欧州委員会公式
■ 日本は本当に高潔と呼ぶにふさわしい国だ。 フランス
■ 一方でルーブルでガス代を払ってるEUの大国もある。
それは素晴らしい事ではないが、しかしひどい事でもない。
これこそEUの現状なんだから。 +2 ブルガリア
■ 日本人は常に間違った方に味方に付く事で有名だけど……。 イタリア
■ いやいや、ウチらがそれを言うか😂 イタリア
■ お願いします。
EU圏内の国民が日本に行けるように、
日本の首相に頼んでください。 オランダ
「日本人は常に助けてくれた」 訪日外国人が語る日本旅行で体験した最高の出来事
■ EUと日本の関係こそ新たな世界秩序だ。
良い世の中になると思うんだよね。 +3 フランス
■ 日本と欧州の関係は最高潮にある🔥🔥🇯🇵❤️🇪🇺🔥🔥 +5 フランス
■ 人を温めてくれるのは、やっぱり人なんだなぁ。 +3 アメリカ
■ 日本は世界の中でも特に平和で卓越した国。
僕らはあの国から、多くの事を学べるよ。 +2 国籍不明
日本には良い友達がいる☺️
<iframe frameborder="0" src="//www.youtube.com/embed/NZbgwjtuvKY" width="640" height="360" class="note-video-clip"></iframe>