시사/경제 PositiveNegativeFreeStyleArguments

소스는 wiki

The Korean name wangbeonnamu (, king cherry) was created in 1963 when the Korean official plant resource survey team found three trees, until then it was called sakuranamu (, sakura) or teolbeonnamu (, hairy cherry).[18][19][20][21] Wangbeonnamu means “king cherry tree” while wangbeotkkot means “king cherry blossom”. The Korean name wangbeonnamu or wangbeotkkot does not distinguish Yoshino cherry from king cherry because they have been thought to be the same species. If necessary, Yoshino cherry is referred to as someiyosino (), a transliteration of a Japanese name fo.r Yoshino cherry.

https://en.wikipedia.org/wiki/Prunus_×_nudiflora


기계 번역:

한국명의 원본남(, 왕앵)은, 1963년에 한국의 공적인 식물 자원 조사단이 3개의 나무를 발견한 것으로부터 태어났다.그것까지는 사크라남(, 벚꽃) 또는 테오르본남(, 모앵)으로 불리고 있었다.[18][19][20][21]원본남은 「왕벚꽃나무」를 의미해, 원봇트콧트는 「왕벚꽃」을 의미한다.한국명의 원본남 또는 원복콕은, 왕벚꽃나무와 킹·체리를 구별하고 있지 않다.필요하면, 왕벚꽃나무()로 불리는 일도 있다.





···무섭습니다 (′˚д˚`)


王桜は1963年生まれ

ソースはwiki

The Korean name wangbeonnamu (왕벚나무, king cherry) was created in 1963 when the Korean official plant resource survey team found three trees, until then it was called sakuranamu (사쿠라나무, sakura) or teolbeonnamu (털벚나무, hairy cherry).[18][19][20][21] Wangbeonnamu means "king cherry tree" while wangbeotkkot means "king cherry blossom". The Korean name wangbeonnamu or wangbeotkkot does not distinguish Yoshino cherry from king cherry because they have been thought to be the same species. If necessary, Yoshino cherry is referred to as someiyosino (소메이요시노), a transliteration of a Japanese name fo.r Yoshino cherry.

https://en.wikipedia.org/wiki/Prunus_×_nudiflora


機械翻訳:

韓国名のワンボンナム(왕벚나무、王桜)は、1963年に韓国の公的な植物資源調査団が3本の木を発見したことから生まれた。それまではサクラナム(사쿠라나무、桜)またはテオルボンナム(털벚나무、毛桜)と呼ばれていた。[18][19][20][21]ワンボンナムは「王桜の木」を意味し、ワンボットコットは「王桜の花」を意味する。韓国名のワンボンナムまたはワンボッコッは、ソメイヨシノとキング・チェリーを区別していない。必要であれば、ソメイヨシノ(소메이요시노)と呼ばれることもある。





・・・おそろしいです (´゚д゚`)



TOTAL: 2634312

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
3/31(수) 패치내용 안내드립니다. 관리자 2023-03-24 115387 14
2634292 같은 중화 식당인데 너무 다른 (1) JAPAV57 00:30 62 0
2634291 cris1717 (1) ななこも 00:27 33 0
2634290 일본인의 허세 (5) jadmin 00:21 76 0
2634289 국밥을 먹고 오열하는 일본여성 (7) あかさたなはまやら 00:21 91 0
2634288 원래 몽골 문자 (1) cris1717 00:17 69 0
2634287 일본의 쌀에 충격을 받는 한국인 모녀....... (4) ななこも 00:16 62 0
2634286 한국이 군함을 끌고 이곳에 침략하면 ....... (2) cris1717 00:08 46 0
2634285 한국식 사시미를 먹고 감동해서 우는 ....... (7) あかさたなはまやら 00:04 73 0
2634284 「아키하바라」에서 괴한 한 (뜻)이유....... (1) aooyaji588 00:00 34 0
2634283 한국인의 GDP는 일본인보다 많다.사실....... (3) ドンガバ 06-08 83 0
2634282 2ch,, 5ch에서 한국을 정확히 이해하려 ....... (2) teraraa 06-08 48 0
2634281 서울의 인구는 감소하고 있던 (3) Jleague 06-08 75 0
2634280 제2의 문 재인에 기대 Zoltraak 06-08 41 0
2634279 한국인이 일본의 쌀의 맛있음에 경악 JAPAV57 06-08 43 0
2634278 한국보다 1인당 gdp 낮은 열등민족 jap (4) TokyoEarthquakeCA22 06-08 43 0
2634277 망상과 현실 PCC777 06-08 56 0
2634276 너의 진짜 취미는... (1) hess 06-08 46 0
2634275 한국에는 VIP가 타는 국산차가 없는 (6) 夢夢夢 06-08 81 0
2634274 한국의 여러분!KJCLUB가 시작된 이래의 ....... (3) ドンガバ 06-08 75 0
2634273 일본인 아내 한국에서 일본으로 가져....... (1) cris1717 06-08 58 0