한국 MZ세대 「정부가 빚을 갚아 주어」개인 재생이 급증, 인스타에는 해외 여행, 통장은 마이너스 통장
이것은, 단지 생활이 어려워서 빚지고 있는지도 모르는데···양극화가 진행되고 있고 생활비는 비싸고. 뭐한국은 세계에서 가장 허세의욕인 나라다-라고 생각합니다.
「정부가 빚을 갚아 주어」인스타에는 해외 여행, 통장은 마이너스 통장
최근, 해외 여행과 고급품 시장이 급속히 커지는 상황으로 대출금을 갚지 못하고 「빚소멸」을 신청한 MZ세대(20䞚세대) 청년층이 급증한 것을 알았다.돈을 빌려도 반제하지 않는 채무 불이행이나, 최초부터 빚을 법적으로 없애는 개인 재생의 빈도도 착실하게 증가하고 있다.
28일, 국회 정무 위원회 소속의 김·젼민 새로운 미래 공동 대표가 신용 회복 위원회로부터 제출된 자료에 의하면, 작년, 신용 회복을 위해서 채무 조정을 신청한 20대는 3만 4286명이었다.
(※중략)
이와 같이 신용 회복 위원회에 채무 조정을 신청한 20대는 2021년까지만으로도 2만 1008명에 지나지 않았지만, 2년에 63.2% 급증했다.
30대나 2021년의 5만 1870명에서 7만 6596명에게 47.7%증가했다.
증가율이 40%를 넘는 세대는 전연령대로 그들이 우위이다.
재판소에 개인 재생을 신청하는 젊은 층도 증가하고 있다.
서울 재생 재판소에 의하면, 재판소에 개인 재생을 신청한 30세 미만의 청년의 비중이 2020년의 10.7%로부터 2022년은 15.2%에 50%가까운 시일내에 증가했다.
이것에 비해 사치스러운 해외 여행, 골프 등 시장의 성장 경향은 갑작스럽다.
(※중략)
일본의 매스컴이, 고가의 「맡겨」가 한국의 젊은이의 사이에 유행하고 있다고 하는 사례등을 근거로, 한국의 과소비문화를 비판하기도 했다.
일본의 주간지 주간 신쵸 출판사는 「(맡김점의 손님의)20%가 사업 관계자, 나머지의80%가 2030대의 커플이다.
SNS에 사진과 영상을 실어 타인에게 자랑까지 하는 것까지가 세트」로서 「열풍의 배경에는 한국 남녀의 허세가 배경에 있다」라고 진단했다.
(※기사 전문은 아래와 같은 URL[한국어]를 봐 주세요)
[번역원]https://naver.me/xC1pRdjz
韓国MZ世代、政府に徳政令要求ｗ
金を借りても返済しない債務不履行や、最初から借金を法的になくす個人再生の頻度も着実に増えている。
28日、国会政務委員会所属のキム・ジョンミン新しい未来共同代表が信用回復委員会から提出された資料によると、昨年、信用回復のために債務調整を申請した20代は3万4286人だった。
（※中略）
このように信用回復委員会に債務調整を申請した20代は2021年までだけでも2万1008人に過ぎなかったが、2年で63.2%急増した。
30代も2021年の5万1870人から7万6596人に47.7%増えた。
増加率が40％を超える世代は全年齢帯で彼らが優位である。
裁判所に個人再生を申請する若い層も増えている。
ソウル再生裁判所によると、裁判所に個人再生を申請した30歳未満の青年の比重が2020年の10.7%から2022年は15.2%に50%近く増えた。
これに比べて贅沢な海外旅行、ゴルフなど市場の成長傾向は急だ。
（※中略）
日本のマスコミが、高価な「おまかせ」が韓国の若者の間で流行っているという事例などを根拠に、韓国の過消費文化を批判したりもした。
日本の週刊誌週刊新潮は「（おまかせ店の客の）20%が事業関係者、残りの80%が20～30代のカップルだ。
SNSに写真と映像を載せて他人に自慢まですることまでがセット」として「熱風の背景には韓国男女の虚勢が背景にある」と診断した。
（※記事全文は下記のURL[韓国語]をご覧ください）
[翻訳元]https://naver.me/xC1pRdjz
韓国MZ世代「政府が借金を返してくれ」個人再生が急増、インスタには海外旅行、通帳はマイナス通帳
これは、ただ生活が苦しくて借金してるのかもしれないけど・・・両極化が進んでるし生活費は高いしで。 まあ韓国は世界で最も見栄っ張りな国だなーと思います。
「政府が借金を返してくれ」インスタには海外旅行、通帳はマイナス通帳
最近、海外旅行と高級品市場が急速に大きくなる状況で貸出金を返せず「借金帳消し」を申請したMZ世代(20·30世代)青年層が急増したことが分かった。金を借りても返済しない債務不履行や、最初から借金を法的になくす個人再生の頻度も着実に増えている。
28日、国会政務委員会所属のキム・ジョンミン新しい未来共同代表が信用回復委員会から提出された資料によると、昨年、信用回復のために債務調整を申請した20代は3万4286人だった。
（※中略）
このように信用回復委員会に債務調整を申請した20代は2021年までだけでも2万1008人に過ぎなかったが、2年で63.2%急増した。
30代も2021年の5万1870人から7万6596人に47.7%増えた。
増加率が40％を超える世代は全年齢帯で彼らが優位である。
裁判所に個人再生を申請する若い層も増えている。
ソウル再生裁判所によると、裁判所に個人再生を申請した30歳未満の青年の比重が2020年の10.7%から2022年は15.2%に50%近く増えた。
これに比べて贅沢な海外旅行、ゴルフなど市場の成長傾向は急だ。
（※中略）
日本のマスコミが、高価な「おまかせ」が韓国の若者の間で流行っているという事例などを根拠に、韓国の過消費文化を批判したりもした。
日本の週刊誌週刊新潮は「（おまかせ店の客の）20%が事業関係者、残りの80%が20～30代のカップルだ。
SNSに写真と映像を載せて他人に自慢まですることまでがセット」として「熱風の背景には韓国男女の虚勢が背景にある」と診断した。
（※記事全文は下記のURL[韓国語]をご覧ください）
[翻訳元]https://naver.me/xC1pRdjz