시사/경제 PositiveNegativeFreeStyleArguments

일본 47% 한국 57%

게다가 한국은 복잡한 옛날 한자만 쓴다.

양국의 한자가 다른것 까지 감안하면

한자어를 표시했을때 일본인은 한국어를 더 쓰기 어렵게 된다.

같은 한자 문화권이라서 한국어를 깊이있게 

이해 할 수 있는 것만도 축복이다.

그렇지만 번역기로 번역되는 레벨에서는 한자표시가 읽기 좋다.



韓国語は日本より漢字語の割合が高い.

日本 47% 韓国 57%

それに韓国は複雑な昔の漢字だけ書く.

両国の漢字が違うことまで勘案すれば

漢字語を表示した時日本人は韓国語をもっと書きにくくなる.

のような漢字文化圏なので韓国語を深く

理解することができることだけも祝福だ.

ところが翻訳機に翻訳されるレベルでは漢字表示が読みやすい.




TOTAL: 2630565

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
3/31(수) 패치내용 안내드립니다. 관리자 2023-03-24 112974 14
2630445 859134(은)는 오카야마 관련계의 누가 ....... (2) windows7 09:08 131 4
2630444 한국과 jap 월급 격차 더 커져 w (5) Ca21 08:46 129 0
2630443 일본 신간선 서비스입니다. (3) あかさたなはまやら 08:22 125 0
2630442 매스 쓰레기 T의 조락이 심한 w (2) uenomuxo 08:18 208 0
2630441 한국에서 노동하는 외국인 노동자 한....... (2) cris1717 08:06 118 0
2630440 일본과 몽골 왜 친교 어려울까? (5) cris1717 07:54 142 0
2630439 지휘관 선두는 남쪽-조선 기원입니다 ....... (4) linx00 07:34 183 0
2630438 주인님의 유파의 의식 ^ω^ 859134 07:25 146 7
2630437 1인당 gdp 낮은 열등민족 jap w (6) Ca21 07:25 154 0
2630436 영국 대학생 한국 군대 훈련소 체험 (1) cris1717 05:51 105 0
2630435 일본의 AV 미인은 소수 (3) morort123 05:48 180 0
2630434 나는 일본으로 여행가지 않는다 (3) morort123 05:43 137 0
2630433 일본은 서양의 문화를 동경한다 (2) morort123 05:41 130 0
2630432 AKB를 흉내낸 한국 24명 그룹 (2) JAPAV57 03:26 219 1
2630431 나의 가장 사랑하는 남자 (4) メアリーポピンズ 03:20 202 0
2630430 jap 김치가 한국보다 맛없는 이유 (2) Ca21 02:56 137 2
2630429 일한의 차이 2 (8) 猫長屋 02:13 253 1
2630428 일본의 슈퍼마켓 동영상이 해외에서 ....... (1) JAPAV57 02:02 216 0
2630427 조선 토인은 예의를 모른다. (1) terara 01:56 184 1
2630426 자력으로 문명화 못한 열등민족 jap (19) Ca21 01:28 199 1