한국인 「하지 않아 좋은 일을 하지 말아라」일본에 패스포트 없이 입국?국교 정상화 60주년을 맞이해 「출입국의 간소화」가 논의에
일본에 「패스포트 없음」으로?국교 정상화 60주년을 맞이해 「출입국의 간소화」가 논의된다
내년의 한일 국교 정상화 60주년을 앞에 두고, 양국간의 출입국 수속을 지금부터 간소화하는 안도 평판 되고 있는 모양입니다.
한국 정부 고관은 오늘(26일), 기자단에 대해서 「한국과 일본이 가치관과 전략적 이해관계, 생활수준이 같다」라고 해 「이러한 양국의 사이에 패스포트를 가져 왕래하는 것은 이야기가 되지 않는 것 같다」라고 분명히 했습니다.
이 당국자는, 가맹국의 국민의 출입국 심사를 면제하는 유럽의 「솅겐 조약」을 예로 들어 「패스포트 없이 왕래한다든가, 그것을 할 수 없다면 출입국 수속을 최대에 간소화해, 내국인과 같은 대우를 해 주면 좋다고 하는 이야기를 하고 있고, 일본내에서도 꽤 공감을 모으고 있다」라고 전했습니다.
한일 양국은 내년, 국교 정상화 60주년을 맞이해 양국 관계를 새롭게 규정해, 다양한 협력 사업을 진행시키는 안을 검토하고 있습니다.
단지, 패스포트가 없는 왕래 수준의 파격적인 조치에 대해서는, 아직 양국의 사이에서는 구체적으로 논의되어 있지 않은 것도 같습니다.
(※기사 전문은 아래와 같은 URL[한국어]를 봐 주세요)
[번역원]https://naver.me/5smafrqg
어딘가의 한국인 2024.04.26. 18:28
하지 않아도 괜찮은 일만 선택해 정말로 열심히 한다.
무능한 정부다.
韓国人「しなくていいことをするな」日本へパスポートなしで入国？国交正常化60周年を迎え『出入国の簡素化』が議論に
日本へ「パスポートなし」で？国交正常化60周年を迎え「出入国の簡素化」が議論される
来年の韓日国交正常化60周年を控えて、両国間の出入国手続きを今より簡素化する案も取り沙汰されている模様です。
韓国政府高官は今日（26日）、記者団に対して「韓国と日本が価値観と戦略的利害関係、生活水準が同じだ」とし「こうした両国の間でパスポートを持って往来するのは話にならないようだ」と明らかにしました。
この当局者は、加盟国の国民の出入国審査を免除するヨーロッパの「シェンゲン条約」を例に挙げ、「パスポートなしで往来するとか、それができないのなら出入国手続きを最大に簡素化し、内国人のような待遇をしてくれればいいという話をしていて、日本国内でもかなり共感を集めている」と伝えました。
韓日両国は来年、国交正常化60周年を迎え、両国関係を新たに規定し、多様な協力事業を進める案を検討しています。
ただ、パスポートのない往来水準の破格的な措置については、まだ両国の間では具体的に論議されていないもようです。
（※記事全文は下記のURL[韓国語]をご覧ください）
[翻訳元]https://naver.me/5smafrqg
どこかの韓国人 2024.04.26. 18:28
しなくてもいいことばかり選んで本当に熱心にする。
無能な政府だ。