도살 처분 돼지 7000마리의 매각지 곁을 흐르는 강이 새까맣게…악취로 불평 쇄도 /하루카와
【TV조선】(엥커)
소나 돼지를 사육하고 있는 축산 농가에서는, 전염병이 발생하면 가축을 모두 도살 처분 하고, 땅에 묻습니다.그 후, 가축의 매장지는 정부와 자치체가 3년간 관리하게 됩니다.2년전에 돼지 7000마리가 도살 처분 된 지역에서, 지금, 주민들이 고통을 호소하고 있습니다.
어째서 이러한 사태가 되어 있는지, 박·제훈 기자가 취재했습니다.
(기자 리포트)
강의 물의 색이 푸르지는 않습니다.새까맙니다.강의 여기저기에 이끼나 정체 불명의 침전물이 있어요.심한 악취도 감돌고 있습니다.
(주민)
「밤이 되면 냄새가 심합니다.물고기가 1마리도 없습니다.냄새가 심해서 생활할 수 없습니다」
불평이 쇄도하고 있습니다만, 이 자치체에서는 2주일전에 간신히 강의 물의 오염도 조사를 의뢰했습니다.
(춘천시 관계자)
「가축의 분뇨에 의해서 발생한 문제는 아니었던 것이 확인되었으므로, 특히 침출수에 의한 오염등이 있다라고는 생각할 수 있습니다」
주민들은 약 800미터의 거리에 있는 양돈 농가가 원인이라고 생각하고 있습니다.
강의 오염이 이 농가의 어떠한 시설과 관계하고 있을까는 아직 밝혀지고 있지 않습니다.
(정·슨혼 한국 생명 환경 자원 연구원장)
「(정화) 시설이 노후화 하거나 정상적으로 가동하지 않거나 하면, 허용 범위를 넘어 최종적으로는 대기·수질·토양의 오염원이 되게 됩니다」
그리고 드디어, 가축의 시체를 다시 파내 소각하는 작업도 지난 주부터 시작되었습니다.
이러한 가축매각지는 전국에 합계 72개소 있어요.이 때문에, 「도살 처분 후도 나라와 자치체가 지금까지 이상으로 적극적으로 감시해야 한다」라고 지적하는 소리가 높아지고 있습니다.TV조선의 박·제훈이 전했습니다.
殺処分ブタ7000頭の埋却地そばを流れる川が真っ黒に…悪臭で苦情殺到 ／春川
【TV朝鮮】（アンカー）
ウシやブタを飼育している畜産農家では、伝染病が発生すると家畜をすべて殺処分して、土に埋めます。その後、家畜の埋葬地は政府と自治体が3年間管理することになります。2年前にブタ7000頭が殺処分された地域で、今、住民たちが苦痛を訴えています。
どうしてこのような事態になっているのか、パク・ジェフン記者が取材しました。
（記者リポート）
川の水の色が青くありません。真っ黒です。川のあちこちにコケや正体不明の沈殿物があります。ひどい悪臭も漂っています。
（住民）
「夜になるとにおいがひどいです。魚が1匹もいません。においがひどくて生活できません」
苦情が殺到していますが、この自治体では2週間前にようやく川の水の汚染度調査を依頼しました。
（春川市関係者）
「家畜のふん尿によって発生した問題ではなかったことが確認されたので、特に浸出水による汚染などがあるとは考えられません」
住民たちは約800メートルの距離にある養豚農家が原因だと考えています。
春川市内のある養豚農家です。一昨年9月に発生したアフリカ豚熱により、ここでは約7000頭のブタが殺処分され、埋められました。
川の汚染がこの農家のどのような施設と関係しているかはまだ明らかになっていません。
（チョン・スンホン韓国生命環境資源研究院長）
「（浄化）施設が老朽化したり、正常に稼動しなかったりすると、許容範囲を超え、最終的には大気・水質・土壌の汚染源となることになります」
そしてとうとう、家畜の死体を再び掘り起こして焼却する作業も先週から始まりました。
このような家畜埋却地は全国に計72カ所あります。このため、「殺処分後も国と自治体が今まで以上に積極的に監視すべきだ」と指摘する声が上がっています。TV朝鮮のパク・ジェフンがお伝えしました。