KJCLUB - 닛폰 중소기업에 있어서의 엔저

“중소기업에 메리트없음” 일본상공인회장이 엔저, 달러 강세 우려(2022년 4월 7일)

　한때, 급속히 진행된 엔저 달러 강세에 대해, 일본 상공회의소의 미무라 회장은 「단점이 크다」라고 우려를 나타냈습니다.

　일본상공회의소·미무라 아키오 회장: 「해외 수출을 거의 하지 않는, 해외 사업을 하지 않는 중소기업에 관계없이, 중소기업에게 있어서 엔저는 메리트는 거의 없다.단점이 더 크다.일반 소비자에게도 똑같은 말을 할 수 있다

　미무라 회장은 이어 엔화 약세가 수출기업의 임금 인상과 설비투자로 이어지면 좋겠지만 지금은 생산도 늘리지 못하고 있다.원료 가격이 올랐기 때문에 혜택을 받지 못한다고 지적했습니다.

　그는 「미국이 금융을 옥죄는 가운데 엔저를 어떻게 회피할지 어렵다.타이밍과 방법을 생각해야 한다고 말했습니다.

　엔화 약세에 대해서는 일본은행의 구로다 총재가 “전체적으로 긍정적으로 작용한다는 기본적인 인식에는 변함이 없다”는 견해를 보이고 있습니다.

[엔화 약세 영향 등] 중소기업 경기 인식 악화 　일본 상공회의소가 2000여개 기업을 조사

2024. 4. 30.

일본상공회의소가 전국 중소기업 2000여 곳에 실시한 조사 결과, 역사적인 엔화 약세의 영향 등으로 경기 인식이 악화되고 있는 것으로 나타났습니다.

또 운전자 등의 잔업 규제로 인한 물류비 증가, 임금 인상으로 인한 비용 증가 등도 걸림돌이 되고 있다고 합니다.

업종별로는, 제조업에서 수입 자재의 가격 급등이나 설비 투자의 부진으로 악화,

소매업이나 서비스업에서는 관광이나 환송영회의 계절적인 혜택으로 악화의 폭은 줄어들었지만, 여전히, 경기 인식은 「개선」이 「악화」를 밑돌고 있습니다.

일본상공회의소는, 엔저의 영향이나 일손 부족 등 매우 중요한 과제를 지원해, 경기 인식의 호전으로 이어 가고 싶다고 하고 있습니다.

======================

정말로 낙수효과(trickle-down effect)를 믿는 것인지 w

ニッポン中小企業における円安

"中小企業にメリットなさ" 日本商工人会長が円安, ドル高憂慮(2022年 4月 7日)

　ひととき, 急速に進行された円安ドル高に対して, 日本商工会議所のミムだと会長は「短所が大きい」と憂慮を現わしました.

　日本上空会議所・ミムだとアキオ会長: 「海外輸出をほとんどしない, 海外事業をしない中小企業に関係なく, 中小企業において円安はメリットはほとんどない.短所がもっと大きい.一般消費者にもまったく同じなものを言える

　ミムだと会長は引き続き円安が輸出企業の賃金引き上げと設備投資につながれば良いが今は生産もふやすことができない.原料価格が上がったから恵まれることができないと指摘しました.

　彼は「アメリカが金融を締め付ける中に円安をどんなに回避するか難しい.タイミングと方法を思わなければならないと言いました.

　円安に対しては日銀の黒田総裁が "全体的に肯定的に作用するという基本的な認識には変わりがない"と言う見解を見せています.

[円安影響など] 中小企業競技(景気)認識悪化　日本商工会議所が 2000余個企業を調査

2024. 4. 30.

日本上空会議所が全国中小企業 2000余所に実施した調査結果, 歴史的な円安の影響などで競技(景気)認識が悪くなっていることで現われました.

また運転手などの残業規制による物流費増加, 賃金引き上げによる費用増加なども障害物になっていると言います.

業種別では, 製造業で収入資材の価格急騰や設備投資の不振で悪化,

小売り業やサービス業では観光やファンソングヤングフェの季節的な恩恵で悪化の幅は減ったが, 相変らず, 競技(景気)認識は「改善」が「悪化」を下回っています.

日本上空会議所は, 円安の影響や人手不足など非常に重要な課題を支援して, 競技(景気)認識の好戦で引き続きたいと言っています.

======================

本当に落水效果(trickle-down effect)を信じることか w