「좋은 사람=무능」
선량하다라고 하는 것이 바보 취급 당하는 한국 사회【칼럼】
▲일러스트=UTOIMAGE
한국에서 요전날, 「좋은 아이」라고 제목 된 동영상이 넷에서 화제가 되었다.
78세로 보여지는 사내 아이가 신호의 없는 횡단보도로 멈춰 서, 재빠르게 횡단했다.횡단한 아이는 뒤를 되돌아 봐, 손을 모아 90도의 깊은 인사를 했다.차를 멈춤 횡단시킨 드라이버에 감사를 전했던 것이다.
「어디의 아이인가 모르지만, 좋은 아이다」등의 코멘트가 잇따랐다.그러나 이 아이는 장래 30세, 40세, 50세가 되어도 「좋은 아이」로 계속 될까.
이전 있다 정부 관료와 함께 식사를 했지만, 이 관료는 부하의 이야기를 할 경우에 「 나는 좋은 인간은 싫다」라고 입에 대었다.일을 할 수 없는 부하는 그 대부분이 이른바 「좋은 사람」이라고 한다.
사람의 좋은 점과 능력은 카테고리가 다르지만, 그런데도이 관료는 「사람의 좋은 점=무능」이라고 하는 카테고리상의 오류(오류)를 단단하게 믿고 있었던 것이다.
이것은 놀랄 만한 것은 아니고, 한국 사회에서 보통으로 믿을 수 있고 있는 말하자면 신화다.사소한 번거로운 것은 통과시켜, 주목받는 일만 하고 성과를 내는 인간이 유능한 인간이다.부하를 고함쳐 압력을 걸치는 퍼포먼스를 나타낼 수 있는 일도 하나의 능력이다.
반대로 누구나가 싫어하는 일, 눈에 띄지 않는 일을 묵묵히 하는 인간은 무능이라고 하는 것이다.
교활해서, 사람을 속이면 존경받는다.
이 보기 흉하게 범죄적인 민족성이, 헬 조선을 낳았던 것이다!
「いい人＝無能」
善良であることが馬鹿にされる韓国社会【コラム】
▲イラスト＝UTOIMAGE
韓国で先日、「いい子」と題された動画がネットで話題になった。
7－8歳とみられる男の子が信号のない横断歩道で立ち止まり、素早く横断した。横断した子は後ろを振り返り、手を合わせて90度の深いお辞儀をした。車を止め横断させたドライバーに感謝を伝えたのだ。
「どこの子か知らないが、いい子だ」などのコメントが相次いだ。しかしこの子は将来30歳、40歳、50歳になっても「いい子」であり続けるだろうか。
以前ある政府官僚と一緒に食事をしたが、この官僚は部下の話をするときに「私は良い人間はいやだ」と口にした。仕事ができない部下はそのほとんどがいわゆる「良い人」だという。
人の良さと能力はカテゴリーが違うが、それでもこの官僚は「人の良さ＝無能」というカテゴリー上の誤謬（ごびゅう）を固く信じていたのだ。
これは驚くべきことではなく、韓国社会で普通に信じられているいわば神話だ。ささいなわずらわしいことはやり過ごし、注目されることばかりやって成果を出す人間が有能な人間だ。部下を怒鳴りつけプレッシャーをかけるパフォーマンスを示せることも一つの能力だ。
逆に誰もが嫌がる仕事、目立たない仕事を黙々とやる人間は無能ということだ。
ずる賢くて、人を騙すと尊敬される。
この醜く犯罪的な民族性が、ヘル朝鮮を産んだのだ！