한국·대전역의 판매장, 1년에 4배에 가격 인상…역에 있는 유명 빵점, 철퇴의 위기
【05월 19일 KOREA WAVE】한국·대전 역사에 있어, 기차를 이용하는 여행객에 사랑받아 온 인기 베이커리 「성심당(손 심댄)」대전역점이 폐점의 위기에 직면하고 있다.임대료가 1년간에 4배 가깝게 올랐기 때문이다. KORAIL 유통은 14일, 성심당이 들어가 있던 대전 역사내 2층의 판매장 300평방 미터 계약이 만료해, 새로운 임대 사업자 경쟁입찰에 나섰다. 놀라는 것은 가게의 집세에 상당하는 수수료다.KORAIL 유통 공고문에 의하면 당초, 성심당과의 계약 만료일인 4월에 게시한 달수수료의 최소액수는 4억 4100만원(1원=약 0.11엔)이었다.그 이전의 5년간, 성심당이 지불하고 있던 집세는 1억원 정도로, 이 1년간에 4배에 튄 것이 된다. 경쟁입찰 방식 때문에, 이 금액 보다 더 비싼 수수료를 제안하는 업자가 점포의 새로운 임차인이 된다. 성심당대전역점의 월간의 매상은 가장 높을 때에 39억원 정도였다.KORAIL는, 백화점과 같이 임대 매장의 달임대료를 산정할 때, 매상고에 따르고 약정금액을 지불하도록(듯이) 하고 있다. 이것에 대해, KORAIL 유통은 4월, 처음으로 임대 업자 공고를 낼 때는 적정월 수수료로 해서 4억 4100만원을 제시했다. 그러나, 과도하게 비싼 집세 때문에, 경매는 흘렀다.당초, 4억 4100만원 수준으로 설정된 수수료는, 잇따르는 입찰의 끝, 3억 9700만원에 내려, 현재는 3억 5300만원까지 떨어졌다. 넷 유저에게서는, 높은 임대료에 관해, 「집세를 싸게 해도 부족한 상황이다」 「공기업의 파와하라라고도 말할 수 있다」등의 반응이 올랐다.
韓国・大田駅の売り場、1年で4倍に値上げ…駅にある有名パン店、撤退の危機
【05月19日 KOREA WAVE】韓国・大田駅舎にあり、汽車を利用する旅行客に愛されてきた人気ベーカリー「聖心堂（ソンシムダン）」大田駅店が閉店の危機に直面している。賃貸料が1年間で4倍近く上がったためだ。 KORAIL流通は14日、聖心堂が入っていた大田駅舎内2階の売り場300平方メートル契約が満了し、新たな賃貸事業者競争入札に乗り出した。 驚くのは店の家賃に相当する手数料だ。KORAIL流通公告文によると当初、聖心堂との契約満了日である4月に掲示した月手数料の最小額は4億4100万ウォン（1ウォン=約0.11円）だった。それ以前の5年間、聖心堂が払っていた家賃は1億ウォン程度で、この1年間で4倍に跳ね上がったことになる。 競争入札方式のため、この金額よりさらに高い手数料を提案する業者が店舗の新たな賃借人になる。 聖心堂大田駅店の月間の売り上げは最も高い時で39億ウォン程度だった。KORAILは、百貨店のように賃貸売場の月賃貸料を算定する時、売上高に応じて約定金額を払うようにしている。 これに対し、KORAIL流通は4月、初めて賃貸業者公告を出す時は適正月手数料として4億4100万ウォンを提示した。 しかし、過度に高い家賃のため、競売は流れた。当初、4億4100万ウォン水準で設定された手数料は、相次ぐ入札の末、3億9700万ウォンに下がり、現在は3億5300万ウォンまで落ちた。 ネットユーザーからは、高い賃貸料に関し、「家賃を安くしても足りない状況だ」「公企業のパワハラとも言える」などの反応が上がった。