“화려한”전통 의상에 「기다렸다!」
한국 정부가 문제시
관광 스포트의 렌탈 의상
한국에서, 관광객등이 렌탈로 즐기는 전통 의상.그 화려한 의상을 둘러싸고 있다 이변이 일어나고 있습니다.
일본 테레비 NEWS NNN
한국·서울의 관광 스포트 「경복궁」. NNN 서울하중 하루키 기자
「많은 관광객이 한국의 전통 의상을 입고 있습니다.(안)중에는, 꽤 화려한물건도 있습니다」치마 저고리 등 한국의 전통 의상, “한복”을 입은 사람들이 있었습니다.
컬러풀한 색을 조합한 코디네이터나, 자수가 일면에 베풀어진 디자인도 있습니다.그런데 지금, 이 광경에 「기다렸다!」(이)가 걸칠 수 있고 있습니다.
한국·국가 유산 청장 「아무것도 하지 않는 채 방치하면, 한국의 전통 의상이 사라질지도 모른다」나라의 전통등을 보호하는 부처가, 「경복궁」주변의 렌탈 숍이 제공하고 있는 한복을 문제시.「한국의 기준과 맞지 않는다」라고 지적했습니다.
한국인 관광객 「이전에는 전통이 부수어진다고 생각했습니다만, 전통 의상이 시대에 맞추어 변화하고 있는 것을 긍정적으로 느꼈습니다.우리도 한 번 입어 보고 싶네요」긍정적인 의견이 오른 한편, 일본인 관광객은…
일본인 관광객 「좀 더 세련된 느낌이 사실은 귀엽다.(세련된 것을) 벌 싶었지만(가게에) 별로 두지 않아서」 「전통적인 의상을 벌 싶었다」라는 소리도 있었습니다.
렌탈 숍의 오너는, 정부가 「기다렸다!」(을)를 걸치고 있는 것에 대하여…
가게의 오너 「정부가 전통적인 것을 추천 한다면, 우리도 많이 준비할 생각입니다.그렇지만, 손님이 화려한 분을 바라면, 어쩔 수 없지요」
한국 정부는 향후, 「경복궁 주변의 렌탈 숍을 점검해 나간다」라고 하고 있습니다.
정말로 전통 의상에 되돌려도 좋아?
