2021년, 세계적 권위를 가지는 영국의 옥스포드 영어 사전에 「manhwa(만파)」가 새로운 단어와 게재되어
한국의 웨브트 협회는 환영과 유감의 뜻을 발표했다.
사전에는 「manhwa : A Korean genre of cartoons and comic books, often influenced by Japanese manga.」라고 게재되었다(일본어 번역 : 만파 한국의 카트나 코믹의 장르로, 빈번히 일본의 만화의 영향을 받고 있다).
협회는 「manhwa」의 설명에 문제가 있다고 하고 옥스포드 영어 사전 측에 수정을 요구하는 항의 서간을 보낸다고 발표했다.
협회는 「옥스포드 영어 사전에 「manhwa는 일본의 manga의 영향을 받은 한국의 카트, 코믹 북」이라고
설명되고 있어 큰 어딘지 부족함을 기억한다」라고 해, 「항의 서간을 보내, 「한국의 독자적인 manhwa, 코믹 북」과 수정을 요구할 예정이다」라고 발표했다.
그러나 3년 후의 2024년 5월 현재, 옥스포드 영어 사전에 있어서의 manhwa의 항목을 확인해 보면,
A Korean genre of cartoons and comic books, often influenced by Japanese manga.
https://www.oed.com/dictionary/manhwa_n
와 기술되고 있어 3년전의 기술인 채였다.
변함없는 바보
2021年、世界的権威を持つ英国のオックスフォード英語辞典に「manhwa（マンファ）」が新しい単語と掲載され、
韓国のウェブトゥーン協会は歓迎と遺憾の意を発表した。
辞典には「manhwa : A Korean genre of cartoons and comic books, often influenced by Japanese manga.」と掲載された（日本語訳 : マンファ 韓国のカートゥーンやコミックのジャンルで、頻繁に日本のマンガの影響を受けている）。
協会は「manhwa」の説明に問題があるとし、オックスフォード英語辞典側に修正を要求する抗議書簡を送ると発表した。
協会は「オックスフォード英語辞典に『manhwaは日本のmangaの影響を受けた韓国のカートゥーン、コミックブック」と
説明されており、大きな物足りなさを覚える」とし、「抗議書簡を送り、『韓国の独自のmanhwa、コミックブック』と修正を要求する予定だ」と発表した。
しかし3年後の2024年5月現在、オックスフォード英語辞典におけるmanhwaの項目を確認してみると、
A Korean genre of cartoons and comic books, often influenced by Japanese manga.
https://www.oed.com/dictionary/manhwa_n
と記述されており、3年前の記述のままだった。
相変わらずの馬鹿