한국인 「무안 공항 참사다!」제주 항공 참사?무안 공항 참사?사고의 명칭을 둘러싸고 넷 유저의 논의 비등
일본의 뉴스라면 「제주 항공 여객기 사고」 「한국 여객기 사고」라고 불리고 있습니다만, 일본이라면00참사는 거의 말하지 않아요.
제주 항공 참사?무안 공항 참사?…명칭을 둘러싸고 넷 유저의 갑론을박
ICAO의 관행상, 항공 회사에서 「제주 항공 2216편 사고」
일부 「무안 공항 참사」주장, 지역 감정을 자극···「원인 불명, 공항에만 사고 책임은 부적절」
(무안=연합 뉴스) 정·골제 기자=무안 국제 공항에서 발생한 제주 항공 여객기 참사의 명칭을 둘러싼 네티즌의 갑론을박이 계속 되고 있다.
정부 차원에서는 이번 참사를 「제주 항공 여객기 사고」라고 칭하는 것으로 이미 다짐을 받았지만, 일부 YouTuber나 네티즌은 「무안 공항 참사」라고 불러야 한다고 여전히 주장하고 있다.
아직 사체의 수습을 끝내지 않은 유족의 안타까운 기분이 커지는 상황으로, 지역 감정까지 자극할 수도 있는 명칭 논의가, 중요한 가족을 잃은 사람들에게 또 다른 상처를 주는 것은 아닐까 염려된다.
3일, 정부 부처에 의하면 국토 교통부와 한국 공항 공사 등은 참사 초기부터 「제주 항공 여객기 사고의 희생자를 애도 해 유족에게 깊은 위로를 드린다」라고 하는 자구가 쓰여진 배너를 홈 페이지에 게시했다.
다수의 희생자가 발생한 광주시(쿠쥬시)와 전라남도(톨남드) 등 자치체도 같은 명칭으로 참일을 명명해, 애도의 문장을 홈 페이지에 게재했다.
(※중략)
또 다른 예로서 2002 연금해 공항 근린의 트데산에서 여객기가 추락해 탑승자 129명이 죽은 사고도 또 「중국 국제 항공(Air China) 129편 추락 사고」라고 명명했다.
이 사고는 제주 항공 여객기 참사 이전에 한국내의 민간 항공 사상에서 가장 큰 인명 피해를 냈지만 「김해 공항 사고」와 같이는 부르지 않는다.
韓国人「ムアン空港惨事だ！」済州航空惨事？ムアン空港惨事？事故の名称をめぐってネットユーザーの議論沸騰
日本のニュースだと「済州航空旅客機事故」「韓国旅客機事故」と呼ばれていますが、日本だと○○惨事ってほとんど言いませんね。
済州航空惨事？ ムアン空港惨事？…名称をめぐってネットユーザーの甲論乙駁
ICAOの慣行上、航空会社で「済州航空2216便事故」
一部「ムアン空港惨事」主張、地域感情を刺激···「原因不明、空港にだけ事故責任は不適切」
（務安=聯合ニュース）チョン·ギョンジェ記者=務安国際空港で発生した済州航空旅客機惨事の名称を巡るネチズンの甲論乙駁が続いている。
政府次元では今回の惨事を「済州航空旅客機事故」と称することで早くも釘を刺したが、一部YouTuberやネチズンは「ムアン空港惨事」と呼ぶべきだと依然として主張している。
まだ遺体の収拾を終えていない遺族の切ない気持ちが大きくなる状況で、地域感情まで刺激しかねない名称論議が、大切な家族を失った人々にまた別の傷を与えるのではないかと懸念される。
3日、政府省庁によれば国土交通部と韓国空港公社などは惨事初期から「済州航空旅客機事故の犠牲者を哀悼し遺族に深い慰労を差し上げる」という字句が書かれたバナーをホームページに掲示した。
多数の犠牲者が発生した光州市（クァンジュシ）と全羅南道（チョンナムド）など自治体も同じ名称で惨事を命名し、哀悼の文をホームページに掲載した。
（※中略）
また別の例として2002年金海空港近隣のトデ山で旅客機が墜落し搭乗者129人が亡くなった事故もまた「中国国際航空(Air China)129便墜落事故」と命名した。
この事故は済州航空旅客機惨事以前に韓国内の民間航空史上で最も大きな人命被害を出したが「金海空港事故」という風には呼ばない。