됨됨이가 좋지 못함 10：6 유두대sky
해설
「속공」과「즉행」의 어느 쪽을 사용해야할 것인가는, 문맥에 의합니다.
「속공」은, 상대에 대해서 재빠르게 공격하는 것을 의미합니다.부메랑의 비유로 「누군가에게 비판이나 공격을 건 결과, 그것이 즉석에서 자신에게 되돌아 온다」라고 하는 상황에서는, 「속공」을 적절하다고 생각할 수 있습니다.이것은, 자신의 행동이 상대를 대상으로 하고 있는 점이 강조되기 (위해)때문입니다.
한편, 「즉행」은 「곧바로 실시한다」라고 하는 의미로, 행동의 스피드감을 나타냅니다.부메랑의 비유로는, 자신의 행동이 상대를 의식하지 않고, 단지 재빠르게 결과가 되돌아 온 것을 강조하고 싶은 경우에 적절하고 있습니다.
이 경우,상대에게의 공격성을 포함한 뉘앙스를 중시한다면 「속공」이 보다 자연스럽습니다.
https://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_9/view/id/3908782/page/4
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_9/view/id/3908782/page/4
出来損ない 10：6 乳首大sky
解説
「速攻」と「即行」のどちらを使うべきかは、文脈によります。
「速攻」は、相手に対して素早く攻撃することを意味します。ブーメランの例えで「誰かに批判や攻撃を仕掛けた結果、それが即座に自分に返ってくる」という状況では、「速攻」が適切と考えられます。これは、自分の行動が相手を対象としている点が強調されるためです。
一方、「即行」は「すぐに行う」という意味で、行動のスピード感を表します。ブーメランの例えでは、自分の行動が相手を意識せず、単に素早く結果が返ってきたことを強調したい場合に適しています。
この場合、相手への攻撃性を含むニュアンスを重視するなら「速攻」がより自然です。
https://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_9/view/id/3908782/page/4❻
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_9/view/id/3908782/page/4❻