https://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_9/view/id/3912763?&sfl=membername&stx=windows7배트라고 잘못 쓰는 것은 일본인이었던
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_9/view/id/3912763?&sfl=membername&stx=windows7배트라고 잘못 쓰는 것은 일본인이었던
스레의 내용·취지 「일본인은 「침대」라고 들려도 촉음화 등에 의해서”배트”라고 쓰는 경향이 강하다」
···························
kowori 25-04-10 09:06
＜windows7＞자신이,[t],[d]의 소리를 구별하는 「청각」을 가지고 있을까 의문이다인가.
(듣)묻는 사람＜windows7＞가 구별하는 청각이 없으면, 같은 소리로서 들리는,
···························
●대 있던 레스↑의청각의 이야기는조금 의문입니다.원래 청각이나 시각 등 input의 이야기는 아니고 output의 이야기이기 때문에.
원스레에서도 쓰고 있습니다만,20대로 침대라고 발음하고 있어도 30대 이후에서는 촉음화가 생겨 배트라고 표현하기 시작하는 경향에 있는↓
/////////////////////////////////////////////////
발음과 연령의 관계：
- 조사에 의하면, 20대로 「침대」라고 발음하는 사람이 가장 많아, 그 이후는 다시「배트」가 우세하게 되는경향이 있어요.특히 여성은 이 경향이 현저합니다.
- 연령을 거듭하는 것에 따라,촉음화( 「배트」)에의 회귀를 볼 수 있는 이유는, 발음의 간편함이나 유소기의 습관에 의하는 것이라고 생각할 수 있습니다.
시뮬레이션을 시뮬레이션이라고 표현하는 일본인이 많습니다만,그 경우도”침대”와 같게 청각(input)의 문제가 아니고, output시의 촉음화(감히, 혹은 무의식 중에 실시하는 용이한 표현에의 바꿔 말해나 써 바꾸어)의 문제라고 말할 수 있습니다.
●아무튼, kowori씨의 생각도 모르기는 없습니다만,
https://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_9/view/id/3912763?&sfl=membername&stx=windows7ベットと書き間違えるのは日本人だった
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_9/view/id/3912763?&sfl=membername&stx=windows7ベットと書き間違えるのは日本人だった
スレの内容・趣旨「日本人は「ベッド」と聴こえても促音化などによって”ベット”と書く傾向が強い」
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
kowori 25-04-10 09:06
＜windows7＞自身が、[t],[d]の音を区別する「聴覚」を持っているか疑問なのだか。
聞く人＜windows7＞が区別する聴覚がなければ、同じ音として聞こえる、
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
●戴いたレス↑の聴覚の話はいささか疑問です。そもそも聴覚や視覚などinputの話ではなくoutputの話ですから。
元スレでも書いていますが、20代でベッドと発音していても30代以降では促音化が生じてベットと表現し始める傾向にあります↓
/////////////////////////////////////////////////
発音と年齢の関係：
- 調査によると、20代で「ベッド」と発音する人が最も多く、それ以降は再び「ベット」の方が優勢になる傾向があります。特に女性はこの傾向が顕著です。
- 年齢を重ねるにつれて、促音化（「ベット」）への回帰が見られる理由は、発音の簡便さや幼少期の習慣によるものと考えられます。
/////////////////////////////////////////////////
シミュレーションをシュミレーションと表現する日本人が多いのですが、その場合も”ベッド”と同様に聴覚(input)の問題ではなく、output時の促音化（敢えて、或いは無意識に行う容易な表現への言い変えや書き変え）の問題だと言えます。
●まぁ、kowori氏の考えもわからないことはないのですが、