🌍 영어권 화자들의 실제 반응 (인터넷, 언어 포럼, 유튜브 등에서 흔한 의견)

✅ 일본어에 대한 인상

• “It sounds fast and a bit frantic.”
  (빠르고 약간 부산스럽게 들린다.)

• “Japanese sounds very energetic, like everyone"s excited or surprised.”
  (일본어는 에너지가 넘쳐서 사람들이 다 놀라거나 흥분한 것처럼 들린다.)

• “The pitch accents make it sound jumpy to me.”
  (피치 억양이 언어를 튀는 듯하게 만든다.)

→ 높낮이 억양과 리듬의 일정함, 그리고 감탄사의 잦은 사용이 이런 느낌을 줍니다.

✅ 한국어에 대한 인상

• “It sounds smooth and flowing.”
  (부드럽고 흐름이 자연스럽다.)

• “Korean sounds like someone is softly singing.”
  (누군가가 조용히 노래하듯이 들린다.)

• “Korean has a calm, soothing tone.”
  (차분하고 안정적인 톤이 있다.)

→ 문장 중심 억양, 받침의 활용, 낮고 부드러운 감정 표현 등이 이런 인상을 줘요.

🧠 과학적/언어학적 연구도 있어요?

• 실제로 외국인 귀에 들리는 한국어와 일본어의 인상 차이에 대해 연구한 논문도 있어요.

• 예를 들어 어떤 연구에서는 일본어는 “흥분된” 상태로 인식되고, 한국어는 “중립적이거나 평온한” 감정으로 들린다는 결과도 나왔어요.

결론 정리