매일 wiki를 고쳐 쓰고 있는 VANK의 목적(영문판을 번역)
한국 자원봉사 단체 네트워크(한국어：)는, 약칭 VANK()로, 한국 정부의 자금 원조를 받아 1999년에 설립된 인터넷 베이스의 한국 반일 조직으로, 12만명의 한국인 회원과 3만명의 해외 회원으로 구성되어 있습니다.그들은 「사이버 외교 사절단」이라고 자칭 해, 주로 일한의 다양한 분쟁에 있어서의 한국 정부의 주장을 빈번히 선전하고 있습니다.VANK의 창설자인 박·키테는, 「이 프로젝트는 일본을 고립시키는 것을 목적으로 하고 있다」라고 말하고 있습니다.
VANK는, 한국의 학생을 「사이버 외교관」으로서 조직 해, 한국에 관련하는 일에 대해 외국의 조직이나 웹 마스타-에 로비 활동을 실시하고 있다.한국 정부는 이러한 「사이버 자경 행위」를 지지하고 있어, 참가자가 한국에 관한 「잘못했다」내용의 외국의 웹 사이트를 검열하는 콘테스트에 자금 원조 하고 있다.한국 정보원(KOIS)의 직원인 박·젼율씨는, 「KOIS는, 한국에 관한 웹 사이트의 내용을 감시해, 넷상에서 올바른 정보를 제공하는 것으로, 정확한 한국의 이미지를 형성하는 것에 진력하고 있습니다」라고 말했다.
아시아 타임즈 온라인은, 한국 정부가 VANK의 활동에 참가하는 학생에게 보장금을 출？`오라고 있으면 폭로했다.VANK의 활동의 대부분은 일본에 집중하고 있다.VANK는, 회원이 항의문을 보내기 위해서 웹 사이트에 현재의 「정정」대상을 리스트업 하고 있다.그들의 주장에 찬동 하는 사람들에게서는 「자칭 사이버 팩트 checker」라고 보여지고 있지만, 다른 사람들에게서는 「초국가 주의적인 스파마」라고 보여지고 있다고 설명되고 있다.
毎日wikiを書き換えてるVANKの目的(英語版を翻訳)
韓国ボランティア団体ネットワーク（韓国語：사이버외교사절단）は、略称VANK（반크）で、韓国政府の資金援助を受けて1999年に設立されたインターネットベースの韓国反日組織で、12万人の韓国人会員と3万人の海外会員で構成されています。彼らは「サイバー外交使節団」と自称し、主に日韓のさまざまな紛争における韓国政府の主張を頻繁に宣伝しています。VANKの創設者であるパク・キテは、「このプロジェクトは日本を孤立させることを目的としている」と述べています。
VANKは、韓国の学生を「サイバー外交官」として組織し、韓国に関連する事柄について外国の組織やウェブマスターにロビー活動を行っている。韓国政府はこのような「サイバー自警行為」を支持しており、参加者が韓国に関する「誤った」内容の外国のウェブサイトを検閲するコンテストに資金援助している。韓国情報院（KOIS）の職員であるパク・ジョンユル氏は、「KOISは、韓国に関するウェブサイトの内容を監視し、ネット上で正しい情報を提供することで、正確な韓国のイメージを形成することに尽力しています」と述べた。
アジアタイムズオンラインは、韓国政府がVANKの活動に参加する学生に報奨金を出していると暴露した。VANKの活動のほとんどは日本に集中している。VANKは、会員が抗議文を送るためにウェブサイトに現在の「訂正」対象をリストアップしている。彼らの主張に賛同する人々からは「自称サイバーファクトチェッカー」と見なされているが、他の人々からは「超国家主義的なスパマー」と見なされていると説明されている。