조선통신사 일행은 원래 외교 사절단으로, 일본에 우호를 맺으러 갔던 사람들이었는데,
당시 일본 서민이나 하급 무사들은 조선통신사가 가져온 물품을 호기심이나 탐욕 때문에 무례하게 빼앗거나 훔치려는 경우가 있었어요.
닭도 그 중 하나였고요.
그림에서도 보이듯이:
조선통신사 일행은 닭을 지키려 하고
왜인들은 작대기를 들고 달려들거나, 서로 끌어당기며 난투극을 벌이고
심지어 땅바닥에 넘어져 있는 사람들도 있죠.
→ 정말 아수라장 같은 모습입니다.
실제로 이런 사건은 조선통신사들의 기록(예를 들어 『海游錄』, 『조선통신사행록』 등)에도 종종 등장합니다.
“선물을 강탈당했다”, “물품을 빼앗겼다”는 기록이 남아있거든요.
ニワトリ泥棒は倭人だったが日本人がまた捏造した..
朝鮮通信使仲間は元々外交使節団で, 日本に友好を結びに行った人々だったが,
当時日本庶民や下級武士は朝鮮通信使が持って来た物品を好奇心や貪欲のため無礼に奪うとか盗もうとする場合がありました.
ニワトリもその中の一つだったんです.
絵でも見えるように:
朝鮮通信使仲間はニワトリを守ろうと思って
倭人たちはザックデギをあげて飛びかかるとか, お互いに引き寄せて乱闘劇をして
甚だしくは地面に倒れている人々もいます.
→ 本当阿修羅場のような姿です.
実際にこんな事件は朝鮮通信使たちの記録(例えば 『海游録』, 『ゾソントングシンサヘングロック』 など)にもたびたび登場します.
“贈り物を強奪された”, “物品を奪われた”と言う記録が残っているんですよ.