북한 관광, 가이드가 「1대 1 밀착 케어」로 철저 통제…외국인 여행자와의 접촉을 어렵게 제한
https://afpbb.ismcdn.jp/mwimgs/6/a/-/img_6ab93d2646806769cd9832c3d4f524f382380.jpg 2x" width="810" height="568" alt="평양을 방문한 외국인 관광객을 안내하는 북한 여성 가이드=YouTube 채널 「Matt and Julia」(c) news1" data-loaded="true" xss="removed">【04월 26일 KOREA WAVE】북한을 방문한 외국인 관광객에 대해, 젊은 여성 가이드가“1대 1”으로 밀착 대응하면서도, 주민과의 접촉을 어렵게 통제하는 관광의 실태가, SNS나 YouTube등에서 밝혀지고 있다.
북한 여행을 최근 체험한 외국인등이 차례차례로 그 감상을 투고하고 있어, 가이드의 통제가 매우 강화되고 있는 것을 알았다.가이드등은 웃는 얼굴로 관광객에게 친절하게 접하면서도, 주민과의 접촉을 막아, 내부 사정에 대한 질문에는 신중한 자세를 바꾸지 않는 등, 철저하게“교육”된 님 아이가 눈에 띈다.
동영상에서는, 관광중 쭉 2명의 곁에서 안내하는 가이드의 모습이 비추어지고 있다.장소를 이동할 때마다 가이드는 교대하지만, 모두 20대라고 생각되는 젊은 북한의 여성으로, 유창한 영어를 하고 있었다.가이드는, 평양 지하철의 표가격 등, 관광객의 의문에 정중하게 대답해 지하철에 설치된 조선노동당 기관지·노동 신문의 내용도 해설하는 등, 자그마한 대응을 보였다.쥴리아는 「첫날에 좋아한다고 이야기한 음식이나 장소를 모두 기억하고 있어 놀랐다」라고 감탄한 님 아이를 보였다.
매트는 「5년만에 외국인을 본 주민들은, 압도 된 것 같다.그들의 관심을 당기지 않게 균형있게 촬영하는 것은 어렵다」라고 쓴웃음했다.
「헤욘」을 자칭하는 가이드는, 북한의 좋은 점을 물으면, 「우리의 리더(김·젼운 총서기)가 사람들을 위해서 세운 자랑스러운 건물이나 아름다운 경치가 자랑입니다」라고 대답해 「그를 생각하면 눈물이 나옵니다」라고 지도자를 찬미 하는 발언을 했다.
북한은, 관광에 의한 외화 획득을 재개하면서도, 정보 누설이나 주민과의 접촉을 염려하고, 가이드의 역할을 한층 강화하고 있다.금년 초, 코로나재난에 의한 약 5년의 국경 봉쇄를 해제해, 외국인 단체 관광을 재개했지만, 주민의 경계심이나 정보 누설등의 부작용을 염려하고 있는 것 같다.
北朝鮮観光、ガイドが「1対1密着ケア」で徹底統制…外国人旅行者との接触を厳しく制限
【04月26日 KOREA WAVE】北朝鮮を訪れた外国人観光客に対し、若い女性ガイドが“1対1”で密着対応しながらも、住民との接触を厳しく統制する観光の実態が、SNSやYouTubeなどで明らかになっている。
北朝鮮旅行を最近体験した外国人らが次々とその感想を投稿しており、ガイドの統制が非常に強化されていることが分かった。ガイドらは笑顔で観光客に親切に接しつつも、住民との接触を防ぎ、内部事情についての質問には慎重な姿勢を崩さないなど、徹底的に“教育”された様子が目立つ。
今月18日、登録者約28万人を抱えるYouTubeチャンネル「Matt and Julia」では「北朝鮮（彼らが見せたくないもの）」というタイトルで動画が公開された。イギリス人とロシア人の夫婦であるマットとジュリアが、今月6日に平壌国際マラソンを含む北朝鮮観光ツアーに参加した様子を紹介している。
動画では、観光中ずっと2人のそばで案内するガイドの姿が映し出されている。場所を移動するたびにガイドは交代するが、いずれも20代と思われる若い北朝鮮の女性で、流暢な英語を話していた。ガイドは、平壌地下鉄の切符価格など、観光客の疑問に丁寧に答え、地下鉄に設置された朝鮮労働党機関紙・労働新聞の内容も解説するなど、細やかな対応を見せた。ジュリアは「初日に好きだと話した食べ物や場所をすべて覚えていて驚いた」と感心した様子を見せた。
ただ、ガイドは観光客と北朝鮮住民との接触には極めて慎重だった。ジュリアによれば、事前に「現地住民に気軽に話しかけないように」と注意を受けていたという。動画内では、外国人観光客が地下鉄駅に入ると、北朝鮮住民たちが一斉に観光客を警戒する様子が映し出されている。
マットは「5年ぶりに外国人を目にした住民たちは、圧倒されたようだ。彼らの関心を引かないようバランスよく撮影するのは難しい」と苦笑した。
「ヘヨン」を名乗るガイドは、北朝鮮の良い点を尋ねられると、「我々のリーダー（キム・ジョンウン総書記）が人々のために建てた誇らしい建物や美しい景色が自慢です」と答え、「彼を思うと涙が出ます」と指導者を賛美する発言をした。
北朝鮮は、観光による外貨獲得を再開しながらも、情報漏洩や住民との接触を懸念して、ガイドの役割を一層強化している。今年初め、コロナ禍による約5年の国境封鎖を解除し、外国人団体観光を再開したものの、住民の警戒心や情報漏洩などの副作用を懸念しているようだ。
特に、今年2月に開始された羅先地域の観光が3週間で突然中止された背景には、海外インフルエンサーを通じて北朝鮮内部の映像や情報が拡散したことが影響しているとみられている。