비무장지대내의 감시소에서 북쪽으로 향해서 실탄 1발오발, 한국군은 3일간 공표하지 않고
중부 전선의 최전선이 되는 비무장지대내에 설치된 한국군 감시소(GP)에서 요전날, 기관총의 오발 사고가 발생했던 것이 나중에 밝혀졌다.
한국군 당국이 27일에 분명히 했다.그것에 따르면 이번 달 23일 오전 6시경, 강원도 철원군이 있는 부대 소속 최전선 GP로 경계 근무중이 있는 장병이 화기 점검중에 중기관총 K6의 실탄 1발을 잘못해 발사했다.이 실탄은 두께 1센치의 진지 방호 도어를 찢어 북쪽으로 날았다.방호 도어는 비사격시는 개방되지 않고 닫은 상태에 있다.총탄은 방호 도어를 찢을 때에 속도가 저하해, 북한측에는 도달하지 않고 한국측에 낙하했다고 한국군 당국은 추정하고 있다.한국군은 화기 점검을 실시한 장병의 미숙한 조작이 원인으로 사고가 발생했다고 추측하고 있다고 한다.
사고 직후에 한국군은 북한에 방송으로 오발을 전했다.남북이 대치(싶은 글자)하고 있는 비무장지대에서 총기의 오발이 발생했을 경우, 이것이 무력 충돌로 연결될 우려가 있다부터다.
GP로의 오발이 공표되는 것은 2023년 1월 이래, 약 2년 3개월만이다.23년 1월에 철원군이 있는 GP로 훈련중의 장병이 미스로 K6의 실탄 4발을 북한으로 향해 발사했다.17년 11월에는 훈련중에 기관총으로부터 4발의 실탄이 총격당해 16년 4월에는 총기의 안전 검사중에 4발의 기관총을 쏘는 사고가 발생했다.
非武装地帯内の監視所から北に向けて実弾1発誤射、韓国軍は3日間公表せず
中部戦線の最前線となる非武装地帯内に設置された韓国軍監視所（GP）で先日、機関銃の誤射事故が発生したことが後から明らかになった。
韓国軍当局が27日に明らかにした。それによると今月23日午前6時ごろ、江原道鉄原郡のある部隊所属最前線GPで警戒勤務中のある将兵が火器点検中に重機関銃K6の実弾1発を誤って発射した。この実弾は厚さ1センチの陣地防護ドアを突き破り北に飛んだ。防護ドアは非射撃時は開放されず閉じた状態にある。銃弾は防護ドアを突き破る際に速度が低下し、北朝鮮側には到達せず韓国側に落下したと韓国軍当局は推定している。韓国軍は火器点検を行った将兵の未熟な操作が原因で事故が発生したと推測しているという。
事故直後に韓国軍は北朝鮮に放送で誤射を伝えた。南北が対峙（たいじ）している非武装地帯で銃器の誤射が発生した場合、これが武力衝突につながる恐れがあるからだ。
韓国軍関係者によると、事故後に北朝鮮軍で特異な動きは探知されていないという。韓国軍は誤射事故後、直ちに発表しなかったがメディアで報じられた後に事実関係を認めた。
GPでの誤射が公表されるのは2023年1月以来、約2年3カ月ぶりだ。23年1月に鉄原郡のあるGPで訓練中の将兵がミスでK6の実弾4発を北朝鮮に向け発射した。17年11月には訓練中に機関銃から4発の実弾が撃たれ、16年4月には銃器の安全検査中に4発の機関銃を撃つ事故が発生した。