제목: “이 비싼 걸 쌓아두고 먹다니” 한국 마트에 온 일본 기자 경악한 이유
- (00:02) 한때 쌀의 나라라고 자부하던 일본은 심각한 쌀 부족 현상에 직면하여 슈퍼마켓 선반이 텅 비고 사재기가 벌어지고 있습니다.
- (00:45) 쌀 구매에 제한이 생겼지만, 일부 일본 시민들은 이러한 규정을 우회하고 있습니다.
- (01:01) 쌀 부족은 심각하여 일부 학교에서는 급식에서 쌀밥이 일주일에 한 번만 나올 정도로 쌀 가격이 폭등했습니다.
- (01:25) 일본 쌀 가격이 크게 오르면서 쌀은 사치품이 되었습니다.
- (02:08) 초기에는 일부 일본인들이 한국인 관광객들이 삼각김밥과 같은 쌀 기반 음식을 과도하게 소비하여 쌀 부족을 초래했다고 비난했습니다.
- (03:22) 그러나 쌀 부족의 진짜 이유는 지진 경고로 인한 사재기와 정부의 늦장 대응으로 인한 일본 내부의 문제입니다.
- (04:16) 아이러니하게도 일부 일본 관광객들은 한국 쌀이 더 저렴하고 구하기 쉽기 때문에 한국에서 쌀을 사서 돌아가고 있습니다.
- (04:47) 이러한 상황으로 인해 일본 네티즌들 사이에서는 자국 정부의 식량 안보 문제 대처에 대한 비판과 한국의 안정적인 쌀 공급에 대한 부러움이 나타나고 있습니다.
- (05:13) 일본은 35년 만에 처음으로 한국에서 쌀을 수입해야 했고, 한국 쌀은 순식간에 매진되었습니다.
- (05:21) 한국 쌀에 의존하게 되었음에도 불구하고 일부 일본 소비자들은 한국 쌀 가격에 불만을 제기하며 자국 쌀의 훨씬 더 높은 가격은 인식하지 못하고 있습니다.
米は日本の高級食材料
<iframe width="676" height="380" src="https://www.youtube.com/embed/uqYYJCRpuP8" title="“この高いのを積んで食べるなんて” 韓国マート全日本記者驚愕した理由" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
題目: “この高いのを積んで食べるなんて” 韓国マートへ来た日本記者驚愕した理由
- (00:02) ひととき米の国と自慢した日本は深刻な米不足現象に直面してスーパーマーケット棚ががらんと空いて買い留めるのが起っています.
- (00:45) 米購買に制限が生じたが, 一部日本市民たちはこのような規定を迂回しています.
- (01:01) 米不足は深刻で一部学校では給食で米飯が一週間に一回だけ出るほどに安い価格が高騰しました.
- (01:25) 日本安い価格が大きく上がりながら米は奢侈品になりました.
- (02:08) 初期には一部日本人たちが韓国人観光客たちが三角のり巻きのような米基盤食べ物を過度に消費して米不足をもたらしたと責めました.
- (03:22) しかし米不足の本当の理由は地震警告による買いつなぎと政府のヌッザング対応による日本内部の問題です.
- (04:16) 皮肉としか言いようがなくも一部日本観光客たちは韓国米がもっとチープで求めやすいから韓国で米を買って帰っています.
- (04:47) このような状況によって日本ネチズンたちの間では自国政府の食糧安保問題対処に対する批判と韓国の安定的な米供給に対する羨ましさが現われています.
- (05:13) 日本は 35年ぶりに初めて韓国で米を輸入しなければならなかったし, 韓国米はあっという間に売り切れました.
- (05:21) 韓国米に寄り掛かるようになったにもかかわらず一部日本消費者たちは韓国安い価格に不満を申し立てて自国米のずっと高い価格は認識することができません.