다저스·파헤스주간 MVP 수상으로 김·헤손 3 A소금절이 한국 미디어 비통 「유감인 성적」
다저스의앤디·파헤스 외야수(24)가 28일(일본 시간 29일), 첫주간 MVP에 빛났다. 개막하고 나서 타격 부진이 계속 되어, 타순은 9번이 거의 정위치에서 타율도 1할대에 침체했다.그러나, 2127일( 동2228일)의 기간에 타율 6할 5푼, 3 홈런타, 6 타점의 좋은 성적을 기록.이 날의 마린즈전에도 「7번·중견」으로 선발 출장해, 4타수 1 안타로 타율 2할 7푼 6리와 완전히 몰라 보는 성적이 되었다. 저공 비행을 계속하고 있던 당초부터로버츠 감독은, 파헤스에 「150 타석」을 보증.필요이상으로 초조하게 할 수 있는 일 없이 조정시켰던 것이성공 한 모습이다.게다가 파헤스는 사사키의 선발 등판시에 홈런 캐치를 시작으로 하는 호수비비를 연발.호수비로 나날이 존재감을 강하게 하고 있었다. 그러한 가운데, 한국 미디어는 반대로 위기감을 더해가고 있다.파헤스는 당초, 로스터의 당락 선상이라고 주목받아 개막전에 마이너로의 재조정을 선고받은 김·헤손 내야수(김 케이성=26)의 라이벌로 여겨져 왔기 때문이다. 「마이 데일리」는 「 「마이너로 2할 5푼대」어떻게 하는 김·헤손」이라고 초조를 배이게 한 표제로, 파헤스의 호조상과 비교.김·헤손의 3 A로의 성적은 24 시합으로 타율 2할 5푼 2리, 4 홈런타, 17 타점, 12 도루다.그런 만큼, 동미디어는 「(파헤스는) 이전에는 김·헤손의 라이벌이었지만, 지금은 놓여져 있는 상황이 다르다」라고 해 「유감인 성적」이라고 마이너에 소금절이 상태의 지보에 비통한 호소를 전하고 있었다.
ドジャース・パヘス週間ＭＶＰ受賞でキム・ヘソン３Ａ塩漬け 韓国メディア悲痛「残念な成績」
ドジャースのアンディ・パヘス外野手（24）が28日（日本時間29日）、初の週間MVPに輝いた。 開幕してから打撃不振が続き、打順は9番がほぼ定位置で打率も1割台に低迷した。しかし、21～27日（同22～28日）の期間で打率6割5分、3本塁打、6打点の好成績を記録。この日のマーリンズ戦にも「7番・中堅」で先発出場し、4打数1安打で打率2割7分6厘とすっかり見違えるような成績となった。 低空飛行を続けていた当初からロバーツ監督は、パヘスに「150打席」を保証。必要以上に焦らせることなく調整させたことが奏功した格好だ。しかもパヘスは佐々木の先発登板時にホームランキャッチをはじめとする好守備を連発。好守で日増しに存在感を強めていた。 そうした中、韓国メディアは反対に危機感を募らせている。パヘスは当初、ロースターの当落線上と目され、開幕前にマイナーでの再調整を言い渡されたキム・ヘソン内野手（金慧成＝26）の〝ライバル〟とされてきたからだ。 「マイデイリー」は「『マイナーで2割5分台』どうするキム・ヘソン」と焦りをにじませた見出しで、パヘスの好調ぶりと比較。キム・ヘソンの3Aでの成績は24試合で打率2割5分2厘、4本塁打、17打点、12盗塁だ。それだけに、同メディアは「（パヘスは）かつてはキム・ヘソンのライバルだったが、今は置かれている状況が違う」とし「残念な成績」とマイナーに塩漬け状態の至宝に悲痛な訴えを伝えていた。