한국인 「싸우기 위한 도구에 여기까지 미학을 담는다고는…일본의 사무라이요로이, 예술 작품 레벨이었다」
일본의 전국시대에 활약한 무장들이 몸에 대고 있던 「사무라이의 요로이」가, 한국의 넷상에서 화제가 되고 있습니다.투고자는, 다양한 사진을 통해서 그 종류의 풍부함과 디자인의 자그마함에 놀라움을 나타냈습니다.
특히 주목받은 것은, 오나나 무장 마다 다른 생각이나 색조를 가지는 요로이의 존재입니다.
싸움의 도구인 것과 동시에, 집의 상징·미의식·정신성을 체현 한 디자인에, 한국의 넷 유저로부터도 감탄의 소리가 전해졌습니다.
日本の芸術性に腰抜かす韓国
とくに注目されたのは、大名や武将ごとに異なる意匠や色合いをもつ鎧の存在です。
韓国人「戦うための道具にここまで美学を込めるとは…日本の侍鎧、芸術作品レベルだった」
日本の戦国時代に活躍した武将たちが身に着けていた「侍の鎧」が、韓国のネット上で話題になっています。投稿者は、さまざまな写真を通じてその種類の豊富さとデザインの細やかさに驚きを示しました。
とくに注目されたのは、大名や武将ごとに異なる意匠や色合いをもつ鎧の存在です。
戦いの道具であると同時に、家の象徴・美意識・精神性を体現したデザインに、韓国のネットユーザーからも感嘆の声が寄せられました。