김치와 김만 「이것으로 1200엔?」한국·장애자 체육 대회에서 조말 도시락…비판 쇄도, 자치체가 사죄
https://afpbb.ismcdn.jp/mwimgs/3/1/-/img_31a7bba3cf2cd375754ba9aaa7ea45ba111158.jpg 2x" width="810" height="690" alt="제19회 충청북도 장애자 도민 체육 대회의 개막일에 선수단에게 제공된 1만 2000원의 도시락(c) NEWSIS/MONEYTODAY" data-loaded="true" xss=removed>한국·충청북도(틀톨브크드) 장애자 도민 체육 대회의 개막식에 참가한 선수단에게 1만 2000원( 약 1200엔)의 가격에 알맞지 않는 허술한 도시락이 제공되어 충주시(틀쥬시)의 공식 YouTube 채널 운영자인 김·손테 주무관이 동영상으로 사죄했다.
4월 29일에 업 된 「말씀드립니다」라고 하는 타이틀의 동영상으로, 김 주무관은 「대회 첫날의 도시락에 대하고 사정을 보고하고 싶다」라고 말해 충주시 장애자 체육회의 쿠크·욘에·팀장과의 인터뷰를 공개했다.
쿠크팀장은 1만 2000원이라고 하는 가격 설정에 대해 「텐트나 의자, 테이블의 렌탈료가 3000원( 약 300엔), 식사비가 9000원( 약 900엔)이었다」라고 설명.「도내의 각 체육회로부터의 요구로 텐트·식탁·의자·식사를 정리해 제공할 수 있는 업자를 찾아, 소개했는데 다른 시군도 동조했다」라고 말했다.
또, 「시식은 맛있었지만, 도시락이 부족하기 시작하고 양이 줄어 들어서 가 마지막 6070식은 매우 심한 상태였다」라고 해명.지적을 받고, 업자는 텐트 비용을 청구하지 않고, 식사비도 6000원( 약 600엔)에 내릴 방침이지만, 그런데도 너무 높으므로 재조정중」이라고 이야기해, 「진심으로 사과 말씀드린다」라고 사죄했다.
김 주무관도 「사진을 보면, 누구라도 심하다고 생각할 것이다.충주를 방문해 준 고객에게 이러한 대응을 해 버린 것을 진심으로 사과 말씀드린다」라고 고개를 숙였다.
キムチと海苔だけ「これで1200円？」韓国・障害者体育大会で粗末弁当…批判殺到、自治体が謝罪
韓国・忠清北道（チュンチョンブクド）障害者道民体育大会の開幕式に参加した選手団に1万2000ウォン（約1200円）の価格に見合わない粗末な弁当が提供され、忠州市（チュンジュシ）の公式YouTubeチャンネル運営者であるキム・ソンテ主務官が動画で謝罪した。
4月29日にアップされた「申し上げます」というタイトルの動画で、キム主務官は「大会初日の弁当について事情を報告したい」と述べ、忠州市障害者体育会のクァク・ヨンエ・チーム長とのインタビューを公開した。
問題になったのは24日、選手団に提供された弁当。その内容は味付けのり数枚、青唐辛子、キムチ、エゴマの葉の漬物など質素すぎるものだった。
クァクチーム長は1万2000ウォンという価格設定について「テントや椅子、テーブルのレンタル料が3000ウォン（約300円）、食事代が9000ウォン（約900円）だった」と説明。「道内の各体育会からの求めでテント・食卓・椅子・食事をまとめて提供できる業者を探し、紹介したところ他の市郡も同調した」と述べた。
また、「試食はおいしかったが、弁当が不足し始めて量が減っていき、最後の60～70食は非常にひどい状態だった」と釈明。指摘を受けて、業者はテント費用を請求せず、食事代も6000ウォン（約600円）に下げる方針だが、それでも高すぎるので再調整中」と話し、「心からおわび申し上げる」と謝罪した。
キム主務官も「写真を見れば、誰でもひどいと思うだろう。忠州を訪れてくれたお客様にこのような対応をしてしまったことを心からおわび申し上げる」と頭を下げた。