클린스만 전 한국 대표 감독…손훈민과 이간인의 싸움의 진상을 말한다
「 나는 15초에 제정신을 잃었다」
전 한국 대표 감독 율겐·클린스만씨가, “탁구 사건”에 임해서 회상했다.
24년의 아시아 컵에서, 한국 대표는 준결승으로 격하의 요르단에 만약의 완패(0-2)를 당해, 파이널 진출을 놓쳤다.
그리고 대회 후, 그 요르단 전쟁 전일의 식사 시간중에, 탁구를 해 떠들고 있던 이·암 인등이, 그것을 주의한 주장 손·훈민등과 충돌해, 몸싸움 중(안)에서 손·훈민은 손가락을 탈구하는 사건이 일어나기라고 문어 날카로워지는 보가 되어, 비판을 받은 이·암 인이 손·훈민에 사죄를 해에, 런던까지 발길을 옮기는 사태가 되었다.
「클린스만씨, 다시 발언!이·암 인이 못된 장난을 하고, 손이 손바닥 치는 것.처음으로 본 광경에 깜짝 놀랐다」라고 표제를 친 한국 미디어 「스타 뉴스」의 기사에 의하면, 클린스만씨는 미 CBS 스포츠가 운영하는 YouTube 채널에 출연해, 다음과 같이 말했다.
「여러분 아시는 대로, 나는 한국 대표 감독을 맡고 있었다.손·훈민, 이·암 인, 김·민제라고 하는 레벨의 높은 우수한 선수들과 일을 했다.그러나, 약 1년전, 아시아 컵 준결승의 요르단전을 앞에 두고 일어난 「난투」사건 이후, 사태는 한층 더 악화되었다」
「이·암 인이 손·훈민과 싸움을 했다.원인은 이·암 인이 못된 장난을 한 것이었다.그러나, 이·암 인이 거기에 눈치챘을 때에는 뒤늦음으로, 손·훈민은 그를 후려갈겼다.저녁 식사의 자리에서 일어난 것으로, 나는 15초에 제정신을 잃었다.저런 광경을 본 것은 태어나고 처음으로였다」
クリンスマン元韓国代表監督…ソンフンミンとイガンインの喧嘩の真相を語る
「私は15秒で正気を失った」
元韓国代表監督のユルゲン・クリンスマン氏が、“卓球事件”について回想した。
24年のアジアカップで、韓国代表は準決勝で格下のヨルダンにまさかの完敗（0-2）を喫し、ファイナル進出を逃した。
そして大会後、そのヨルダン戦前日の食事時間中に、卓球をして騒いでいたイ・ガンインらが、それを注意した主将ソン・フンミンらと衝突し、揉み合いの中でソン・フンミンは指を脱臼する事件が起きていたことがるみになり、批判を浴びたイ・ガンインがソン・フンミンに謝罪をしに、ロンドンまで足を運ぶ事態となった。
「クリンスマン氏、再び発言！イ・ガンインが悪ふざけをして、ソンが平手打ち。初めて見た光景に度肝を抜かれた」と見出しを打った韓国メディア『スターニュース』の記事によれば、クリンスマン氏は米CBSスポーツが運営するYouTubeチャンネルに出演し、次のように語った。
「皆さんご存知の通り、私は韓国代表監督を務めていた。ソン・フンミン、イ・ガンイン、キム・ミンジェといったレベルの高い優秀な選手たちと仕事をした。しかし、約1年前、アジアカップ準決勝のヨルダン戦を前に起きた『殴り合い』事件以降、事態はさらに悪化した」
「イ・ガンインがソン・フンミンと喧嘩をした。原因はイ・ガンインが悪ふざけをしたことだった。しかし、イ・ガンインがそれに気づいた時には手遅れで、ソン・フンミンは彼を殴りつけた。夕食の席で起きたことで、私は15秒で正気を失った。あんな光景を見たのは生まれて初めてだった」