한낮의 국도에서 장갑차 사고…중앙 분리대에 올라앉아 50미터 주행=한국
19일 낮 12시 30분쯤, 충청북도 충주시앙성면(틀쥬시·안손몰)의 왕복 4 차선의 국도에서 육군모부대의 장갑차가 중앙 분리대에 돌진하는 사고가 발생했다.
https://japanese.joins.com/JArticle/333968?servcode=400§code=400;title:【사진】중앙 분리대에 올라앉은 장갑차의 님 아이;" index="31" xss="removed">【사진】중앙 분리대에 올라앉은 장갑차의 님 아이
육군모부대 소속의 이 장갑차는 중앙 분리대에 올라앉은 후, 50미터 정도 한층 더 주행해 정지했다. 다행히, 다른 차는 사고에 말려 들어가지 않았다.장갑차를 타고 있던 군인 2명도 특히 부상은 없다고 한다.당시 이 장갑차는 훈련을 위해서 이동하고 있었다. 경찰의 관계자는 「현재, 사고의 수습은 모두 완료한 상태」라고 해 「조향장치가 온전히 작동하지 않고 사고가 발생했다고 보고 있다」라고 이야기했다.
真昼の国道で装甲車事故…中央分離帯に乗り上げて５０メートル走行＝韓国
１９日昼１２時３０分ごろ、忠清北道忠州市仰城面（チュンジュシ・アンソンミョン）の往復４車線の国道で陸軍某部隊の装甲車が中央分離帯に突っ込む事故が発生した。
陸軍某部隊所属のこの装甲車は中央分離帯に乗り上げた後、５０メートルほどさらに走行して停止した。 幸い、他の車は事故に巻き込まれなかった。装甲車に乗っていた軍人２人も特にけがはないという。当時この装甲車は訓練のために移動していた。 警察の関係者は「現在、事故の収拾はすべて完了した状態」とし「操向装置がまともに作動せず事故が発生したとみている」と話した。