매일, 합승 시켜 주어 1년…한국·「고마워요」의 할 말이 없는 그림들주위 동료에게 초조 폭발
5/22(목) 6:06전달 KOREA WAVE
【05월 22일 KOREAWAVE】한국의 온라인 커뮤니티에 12일, 「직장의 동료를 합승 시키고 있지만, 너무나 그림들 깐데 있어?」라고 하는 타이틀의 투고가 게재되었다.
투고한 것은 회사원의 여성.회사의 여성 사원은 2명 밖에 있지 않고, 이제(벌써) 1명은 30대 반이라고 한다.운전은 할 수 있지만 차를 가지지 않고, 과장으로부터 「차를 살 수 있다」라고 해졌을 때는 「돈이 없다」라고 대답하고 있었다.그 때문에 여성은 작년부터 퇴근시에 15분 정도 걸치고 동료를 보내고 있다.
회사 주변에는 공공 교통기관이 적고, 차가 없으면 통근이 불편.발송지는 여성의 자택 근처에서, 동료는 거기로부터 15분 정도 걷고 돌아간다고 한다.
동사에서는 차통근자에게 매월 10만원( 약 1만엔)의 연료비가 지급되고 있다.여성은 「그 동료는 나 덕분에 버스대도 걸리지 않고, 쾌적하게 귀가 되어 있다.만약 운전중에 사고를 당하면, 책임은 모두 나라는 것이 된다」라고 불만을 드러냈다.
또, 「합승으로 얻는 것이 아무것도 없다.동료는 지금까지 한번도 금전적인 감사의 기분을 보였던 적이 없다.원래 혼자서 있는 것이 좋아.나날이 그녀를 태우는 것이 싫어지고 있다」라고 매듭지었다.
이 투고에 대해, 타 `l트유자에서는 「퇴근 후에 학원이나 짐에 가는척 해 거절해야 한다」 「집 앞까지 보내 주지 않기 때문에 감사하고 있지 않는 것인지도」 「합승으로 사고도 참 운전자의 보험으로 동승자의 보상금의 50%가 지불된다.금방 그만두는 것이 좋다」 「적어도 밥 정도는 한턱 내야 한다」등의 의견이 전해지고 있다.
(c) KOREA WAVE/AFPBB News
毎日、相乗りさせてあげて1年…韓国・「ありがとう」の一言もない図々しい同僚にイライラ爆発
5/22(木) 6:06配信 KOREA WAVE
【05月22日 KOREA WAVE】韓国のオンラインコミュニティに12日、「職場の同僚を相乗りさせてるけど、あまりに図々しくない?」というタイトルの投稿が掲載された。
投稿したのは会社員の女性。会社の女性社員は2人しかおらず、もう1人は30代半ばだという。運転はできるが車を持っておらず、課長から「車を買え」と言われた時は「お金がない」と答えていた。そのため女性は昨年から退勤時に15分ほどかけて同僚を送っている。
会社周辺には公共交通機関が少なく、車がないと通勤が不便。送り先は女性の自宅近くで、同僚はそこから15分ほど歩いて帰るそうだ。
同社では車通勤者に毎月10万ウォン（約1万円）の燃料費が支給されている。女性は「その同僚は私のおかげでバス代もかからず、快適に帰宅できている。もし運転中に事故に遭えば、責任は全て私ということになる」と不満をあらわにした。
また、「相乗りで得るものが何もない。同僚は今まで一度も金銭的な感謝の気持ちを見せたことがない。もともと1人でいるのが好き。日に日に彼女を乗せるのが嫌になってきている」と締めくくった。
この投稿に対し、ネットユーザーからは「退勤後に塾やジムに行くふりして断るべきだ」「家の前まで送ってもらえないから感謝していないのかも」「相乗りで事故ったら運転者の保険で同乗者の補償金の50％が支払われる。今すぐやめた方がいい」「せめてご飯くらいはおごるべきだ」などの意見が寄せられている。
（c）KOREA WAVE/AFPBB News