실은 「배 밑바닥에 구멍」이야기 북한, 구축함 사고로 조사 개시
21일에 북한 북동부·기요쓰(정진)의 항구에서 일어난 구축함의 「중대사고」를 둘러싸, 국영의 조선 중앙 통신은 23일, 검찰 기관과 전문가에 의한 사고 조사를 실시했다고 전했다.
보도에 의하면, 조사에서는 선미의 일부 통로가 침수한 정도로, 선체에 심각한 손상은 없는 것이 알았다.
22일의 보도로는 배 밑바닥에 구멍이 열렸다고 발표하고 있었지만, 실제로는 열려 있지 않았다고 한다.전문가등은 복구에 10 일정도 걸린다고 보고 있다.
한편, 당중앙 군사 위원회는 「이번 사고를 용인할 수 없는 범죄적 행위라고 하는 사실에는 변화는 없다」라고 해, 관계자등의 법적 책임을 어렵게 추궁하도록 지시했다.
이번 사고를 중대하게 취급하는 목적은, 「부문 관계없이 만연하고 있는 무경계, 무책임과 비과학적인 경험 주의적 태도에 경종을 울리는 것」에 있다고도 강조했다.22일에는 조선소의 지배인이 사법당국에 소환되었다.
사고는 21일, 5000톤급의 구축함의 진수식에서 발생.
식에는 김 타다시 은혜(김·젼운) 조선노동당 총서기도 출석하고 있었다.【서울 쿠사카베원미】
実は「船底に穴」はなし 北朝鮮、駆逐艦事故で調査開始
21日に北朝鮮北東部・清津（チョンジン）の港で起きた駆逐艦の「重大事故」を巡り、国営の朝鮮中央通信は23日、検察機関と専門家による事故調査を行ったと伝えた。
司法当局は調査を踏まえ、事故関係者を拘束して取り調べるための手続きに入った。
報道によると、調査では船尾の一部通路が浸水した程度で、船体に深刻な損傷はないことがわかった。
22日の報道では船底に穴が開いたと発表していたが、実際には開いていなかったという。専門家らは復旧に10日程度かかるとみている。
一方、党中央軍事委員会は「今回の事故が容認できない犯罪的行為という事実には変わりはない」とし、関係者らの法的責任を厳しく追及するよう指示した。
今回の事故を重大に扱う目的は、「部門関係なくまん延している無警戒、無責任と、非科学的な経験主義的態度に警鐘を鳴らすこと」にあるとも強調した。22日には造船所の支配人が司法当局に召喚された。
事故は21日、5000トン級の駆逐艦の進水式で発生。
朝鮮中央通信は「未熟な指揮と操作の不注意」によって、駆逐艦を載せていた台から海に移動させることができなかったと伝えていた。
式には金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党総書記も出席していた。【ソウル日下部元美】