한국 대통령 선거 이재아키라씨 「정치 보복은 결코 하지 않는다」
【서울 연합 뉴스】6월 3일투개표의 한국 대통령 선거에서, 혁신계 최대 야당 「 모두 민주당」의 이재아키라(이·제몰) 후보는 25일, 당본부에서 기자 회견을 열어, 대통령으로 당선하면 대통령이 지휘하는 「비상 경제 대응 테스크 포스(TF)」를 시작할 방침을 분명히 했다.또 「정치 보복은 결코 실시하지 않는다」라고 표명했다. 이씨는 「신정권은 6월 4일부터 난파선의 키를 취하지 않으면 안 된다」로서, 「산적한 과제를 해결할 준비된 후보와 정당만이 위기를 넘을 수 있다」라고 강조.「즉시에 실행 가능한 경제 대책을 신속하게 정리해 내수 침체에 적극적으로 대응한다」라고의 계획을 분명히 했다. 이씨는 「권력을 남용한 정치 보복의 해악을 누구보다 잘 알고 있는 내가 분열의 정치를 끝내는 적임자」라고 언명 했다.또, 윤 주석기쁨(윤·소크욜) 전대통령을 염두에, 「한국의 체제나 국민의 생명을 위협한 내란 세력의 죄는 단호히 처벌하지만, 특정의 사람을 노린 정치 보복은 결코 실시하지 않는다」라고 표명했다.게다가, 「대립의 정치가 낳는 악순환의 연쇄를 반드시 끊고 싶다」라고 말했다. 또, 「경제를 살릴 수 있다면, 국민을 위한 것이면, 이념이나 진영을 불문하고 실행한다」라고 해, 「이재명정권의 유일한 인사 기준도 「능력」이 된다」라고 강조했다. 이씨는 2930일에 실시되는 기일전 투표에의 참가를 호소했다.
韓国大統領選 李在明氏「政治報復は決してしない」
【ソウル聯合ニュース】6月3日投開票の韓国大統領選で、革新系最大野党「共に民主党」の李在明（イ・ジェミョン）候補は25日、党本部で記者会見を開き、大統領に当選すれば大統領が指揮する「非常経済対応タスクフォース（TF）」を立ち上げる方針を明らかにした。また「政治報復は決して行わない」と表明した。 李氏は「新政権は6月4日から難破船の舵を取らなければならない」として、「山積した課題を解決する準備された候補と政党だけが危機を乗り越えられる」と強調。「即時に実行可能な経済対策を速やかにまとめ、内需低迷に積極的に対応する」との計画を明らかにした。 李氏は「権力を乱用した政治報復の害悪を誰よりもよく知っている私が分裂の政治を終わらせる適任者」と言明した。また、尹錫悦（ユン・ソクヨル）前大統領を念頭に、「韓国の体制や国民の生命を脅かした内乱勢力の罪は断固として処罰するが、特定の人を狙った政治報復は決して行わない」と表明した。そのうえで、「対立の政治が生み出す悪循環の連鎖を必ず断ち切りたい」と述べた。 また、「経済を生かすことができるなら、国民のためのことであれば、理念や陣営を問わず実行する」とし、「李在明政権の唯一の人事基準も『能力』になる」と強調した。 李氏は29～30日に実施される期日前投票への参加を呼びかけた。