97 마이!
드디어 부활이 가까운 것 같다＾＾；
오오타니 쇼헤이가 우주수술 후 처음으로 실전 형식에서 투구 연습…타자 5명에게 22구, 2계만 투수 복귀에 전진
투타의 쌍수검의 복귀를 목표로 하는 메이저 리그, 다저스의 오오타니 쇼헤이 선수가 대략 1년 9개월 모습에게 배터(타자)를 상대로 한 실전 형식의 투구 연습에 임했습니다.말해 5명의 배터(타자)와 대전해, 스트레이트는 최고 속도 156킬로를 계측한 것 외, 삼진 2를 빼앗는 등 최상의 조정상을 보였습니다.
배터(타자)와의 대전은 약 1년 9개월 모습
제작년 9월에 자신 2번째가 되는 오른쪽 팔꿈치의 인대의 수복 수술을 받은 오오타니 선수는, 지금 시즌의 피처로서의 복귀를 목표로 해 불펜으로의 투구 연습등을 계속해 왔습니다.
25일은 뉴욕에서 메츠와의 시합전에 오른쪽 팔꿈치의 수술 후, 처음되는 실전 형식의 투구 연습에 임해, 엔제르스에 소속한 제작년 8월 23일의 렛즈전에서 선발 등판한 이래, 대략 1년 9개월 모습에게 배터(타자)와 대전했습니다.
많은 팀메이트외, 메츠의 멘도사 감독이나 선수도 견학에 방문하는 가운데, 최초로 대전한 왼쪽 배터(타자) 김·헤손 선수가 친 날카로운 타구에 재빠르게 반응해 피처 땅볼에 잡았습니다.
2명째는 오른쪽 타석에 들어간 구단 스탭으로부터 스프릿트로 헛 스윙 삼진을 빼앗아, 웃는 얼굴로 큰 승리의 포즈를 보이고 있었습니다.
3명째, 왼쪽 배터(타자)의 랏싱 선수로부터도 스프릿트로 헛 스윙 삼진을 빼앗아, 최초의 3명을 억제했습니다.
이후에 4명째는 다시 헤손 선수와 대전해 라이트앞에 히트성의 당을 맞아 5명째는 포 볼로 했더니 연습을 끝냈습니다.
오오타니 선수는 말해 5명의 배터(타자)에 대해서 22구를 던져 빼앗은 삼진이 2개, 히트성의 당이 1개였습니다.
최고 속도 156킬로를 계측
다저스의 로버츠 감독은 오오타니 선수의 피처로서의 복귀는 7월 15일에 행해지는 올스타 게임이 나중이 된다고 하는 견해를 나타내고 있고, 향후는 실전 형식의 등판을 거듭하면서 서서히 상정하는 이닝수를 늘려 갈 방침입니다.
９７マイ！！
いよいよ復活が近いようだな＾＾；
大谷翔平が右肘手術後初めて実戦形式で投球練習…打者５人に２２球、２季ぶり投手復帰へ前進
投打の二刀流の復帰を目指す大リーグ、ドジャースの大谷翔平選手がおよそ1年9か月ぶりにバッターを相手にした実戦形式の投球練習に臨みました。のべ5人のバッターと対戦し、ストレートは最速156キロを計測したほか、三振2つを奪うなど上々の調整ぶりを見せました。
バッターとの対戦は約1年9か月ぶり
おととし9月に自身2回目となる右ひじのじん帯の修復手術を受けた大谷選手は、今シーズンのピッチャーとしての復帰を目指してブルペンでの投球練習などを続けてきました。
25日はニューヨークでメッツとの試合前に右ひじの手術後、初めてとなる実戦形式の投球練習に臨み、エンジェルスに所属したおととし8月23日のレッズ戦で先発登板して以来、およそ1年9か月ぶりにバッターと対戦しました。
のべ5人に22球 三振2つ ヒット性の当たり1つ
多くのチームメートのほか、メッツのメンドーサ監督や選手も見学に訪れるなか、最初に対戦した左バッターのキム・ヘソン選手が打った鋭い打球に素早く反応してピッチャーゴロに打ち取りました。
2人目は右打席に入った球団スタッフからスプリットで空振り三振を奪い、笑顔で大きなガッツポーズを見せていました。
3人目、左バッターのラッシング選手からもスプリットで空振り三振を奪い、最初の3人を抑えました。
このあと4人目は再びヘソン選手と対戦してライト前にヒット性の当たりを打たれ、5人目はフォアボールとしたところで練習を終えました。
大谷選手はのべ5人のバッターに対して22球を投げて奪った三振が2つ、ヒット性の当たりが1つでした。
最速156キロを計測
投手コーチによりますと大谷選手はストレートのほかツーシーム、カットボール、スプリット、それに横に大きく曲がるスイーパーを投げ、ストレートは最速で156キロを計測したということです。
ドジャースのロバーツ監督は大谷選手のピッチャーとしての復帰は7月15日に行われるオールスターゲームの後になるという見方を示していて、今後は実戦形式の登板を重ねながら徐々に想定するイニング数を増やしていく方針です。