🍓《いちご泥棒の起源》
かつて赤い果実を
海越えてこっそり運び、
アメリカの品種いちご、
ビニールハウスでそっと育てた。
「もうこれは日本のものだ！」
と言って改良コネコネ、
皮は薄く、甘さはぎゅっ、
こうして生まれた「あまおう」。
輸出で儲けて喜んでたら、
南の国・韓国がこう言った：
「我々は我々の味に
合わせて改良しただけだよ。」
「ソルヒャン、クムシル、キングスベリー！
甘くて美味しい我らの誇り！」
すると日本が叫んだ、
「泥棒だ！いちご泥棒！」
その声、鏡に映してみれば、
泥棒の影は…自分の顔だった。
《딸기 도둑의 기원》
한때는 붉은 열매를
바다 건너 몰래 들였네.
미국 땅 딸기 품종,
비닐하우스 아래 숨겼지.
“이건 이제 우리 거야!”
말하며 품종을 쪼물쪼물,
껍질은 얇게, 당도는 꽉꽉,
그리하여 “아마오우”의 탄생.
수출길 넓혀서 기뻐할 때,
남녘 나라 한국이
이리 말하네:
“우린 우리 입맛대로
개량했을 뿐이오.”
“설향, 금실, 킹스베리!
달고 또 맛난 이놈들!”
그러자 일본 외치네,
“도둑이다! 딸기 도둑!”
그 말 듣고 거울 보니,
도둑 그림자 자기 얼굴…
《いちご泥棒の起源》
かつて赤い果を
海越えてこっそり運び′
アメリカの品種いちご′
ビニルハウスでそっと育てた。
「もうこれは日本のものだ!」
と言って改良コネコネ′
皮は薄く′甘さはぎゅっ′
こうして生まれた「あまおう」。
輸出で儲けて喜んでたら′
南の韓がこう言った：
「我は我の味に
合わせて改良しただけだよ。」
「ソルヒャン′クムシル′キングスベリ!
甘くて美味しい我らの誇り!」
すると日本が叫んだ′
「泥棒だ!いちご泥棒!」
その′鏡に映してみれば′
泥棒の影は…自分の顔だった。
《いちご泥棒の起源》
ひとときは赤い実を
海向こう密かに入れたな.
アメリカ地いちご品種,
ビニールハウスの下隠したの.
“これはもう私たちことだ!”
言って品種をチォムルチォムル,
皮は薄く, 糖度はぎゅうぎゅう,
そんなにして "多分烏芋"の誕生.
輸出の道広げて喜ぶ時,
南の方国韓国が
こちらに言うのね:
“われらは私たち口当たりどおり
改良しただけです.”
“ソルヒャング, 金糸, ギングスベリー!
つけてまたおいしいこいつら!”
すると日本叫ぶのね,
“泥棒だ! いちご泥棒!”
その言うことを聞いて鏡見たら,
泥棒影自分の顔…