서울시내의 한가운데에서 노후화 한 건물로부터 화재㐀시간 25분에 진화
서울 을지로(을지로) 세운오오바야시(세운·테림) 상가 가까이의 노후화 한 건물로부터 나온 불이 12시간 25분에 완전하게 사라졌다.
29일, 소방 당국에 의하면, 전날 오후 3시 25분쯤, 세운오오바야시 상가 가까이의 노후화 한 건물로부터 발생한 화재는, 동일 오전 3시 50분쯤 완전하게 진화되었다.
소방은 인원 448명, 장비 100대등을 투입해 화재 발생으로부터 약 5시간 후의 전날 오후 8시 20분쯤, 큰 불을 지웠다.
이번 화재로 건물의 3층에서 70대의 남성 1명이 연기를 들이마셔 가까운 병원에 옮겨졌다.추가의 인명 피해는 없는 것을 알았다.
또, 화재로 48 점포가 소실했다.화재가 발생한 구역 일대는 재개발 예정지역으로, 114 점포중 40 점포남짓이 빈상태였다.
전날의 화재로 한때, 시청 방향의 을지로 3가 을지로4가의 차선이 전면 통제되었다.
소방 당국은 이번 화재가 노후화 한 상가 1층 내부에서 발생했다고 보고 정확한 화재의 원인을 조사하고 있다.
いつどこからでも火の手が上がる老朽化したソウル
２９日、消防当局によると、前日午後３時２５分ごろ、世運大林商店街近くの老朽化した建物から発生した火災は、同日午前３時５０分ごろ完全に鎮火した。
消防は人員４４８人、装備１００台などを投入して火災発生から約５時間後の前日午後８時２０分ごろ、大きな火を消した。
今回の火災で建物の３階で７０代の男性１人が煙を吸って近くの病院に運ばれた。追加の人命被害はないことが分かった。
また、火災で４８店舗が焼失した。火災が発生した区域一帯は再開発予定地域で、１１４店舗のうち４０店舗余りが空き状態だった。
前日の火災で一時、市役所方向の乙支路３街～乙支路４街の車線が全面統制された。
消防当局は今回の火災が老朽化した商店街１階内部で発生したとみて正確な火災の原因を調べている。
ソウル市内の真ん中で老朽化した建物から火災…１２時間２５分で鎮火
ソウル乙支路（ウルチロ）世運大林（セウン・テリム）商店街近くの老朽化した建物から出た火が１２時間２５分で完全に消えた。
２９日、消防当局によると、前日午後３時２５分ごろ、世運大林商店街近くの老朽化した建物から発生した火災は、同日午前３時５０分ごろ完全に鎮火した。
消防は人員４４８人、装備１００台などを投入して火災発生から約５時間後の前日午後８時２０分ごろ、大きな火を消した。
今回の火災で建物の３階で７０代の男性１人が煙を吸って近くの病院に運ばれた。追加の人命被害はないことが分かった。
また、火災で４８店舗が焼失した。火災が発生した区域一帯は再開発予定地域で、１１４店舗のうち４０店舗余りが空き状態だった。
前日の火災で一時、市役所方向の乙支路３街～乙支路４街の車線が全面統制された。
消防当局は今回の火災が老朽化した商店街１階内部で発生したとみて正確な火災の原因を調べている。