일본의 문자 체계는 히라가나, 가타카나, 한자입니다.
만약 누군가가 히라가나나 가타카나를 보고 “이 문자는 어리석은 백성들(우민)이 쓰는 문자다”라고 주장한다면?
-
사실 일본도 원래 한자만 알던 지식인 계층이 있었고, 히라가나와 가타카나는 평민, 여성, 어린이들이 쓰던 쉬운 문자였습니다.
-
따라서, ‘어리석은 백성들이 쓰는 문자’라는 식으로 깎아내리는 편견이 성립할 수 있었죠.
하지만 지금은?
-
히라가나와 가타카나는 일본어 필수 문자이며, 누구나 쓰고 배웁니다.
-
‘우민의 문자’라고 비하하는 것은 일본어 문자 체계의 역사와 현실을 무시하는 오해입니다.
ハングルが ‘愚民文字’と主張することは愚民日本人だけ主張可能な..
日本の文字体系は平仮名, 片仮名, 漢字です.
もし誰かが平仮名や片仮名を報告 “この文字は愚かな民たち(愚民)が書く文字だ”と主張したら?
-
実は日本も元々漢字だけ分かった知識人階層があったし, 平仮名と片仮名は平民, 女性, 子供たちが書いた易しい文字でした.
-
よって, ‘愚かな民たちが書く文字’というふうにけなす偏見が成り立つことができたんです.
しかし今は?
-
平仮名と片仮名は日本語必須文字であり, 誰も書いて学びます.
-
‘愚民の文字’と卑下じることは日本語文字体系の歴史と現実を無視する誤解です.