한국의 영사관으로부터 통보 「하산중에 움직일 수 없게 된 사람이…」북 알프스 야리가타케에서 한국적의 남녀 2명 구조 여성이 실족…남성이 구조로 향하는 것도 동작 잡히지 않게 되는 현경 헬기가 구조해 병원에 반송
6월 1일,북 알프스 야리가타케의 동겸능선(표고 약2650 m)에서한국적의30세의 여성이 실족 해, 구조로 향한 40세의 남성과 함께 현경 헬기로 구조되었습니다.여성은 경상, 남성은 부상은 없다고 하는 것입니다. 구조된 것은, 한국적의 회사원의 여성(30)과 같이 한국적의 회사원의 남성(40)입니다. 경찰에 의하면 1일 오전 10시 전,한국 영사관으로부터 「하산중에 움직일 수 없게 된 사람이 있다」라고 통보가 있었습니다. 경찰에 의하면, 여성이 야리가타케로부터 하산중에 동겸능선 부근에서 실족 해, 다른 파티에서 단독으로 입산하고 있던 남성이 구조로 향했습니다만, 2명 모두 꼼짝 못하게 되었다고 하는 것입니다. 통보를 받아 출동한 현경 헬기가 오후 1시 지나 2명을 구조해,마츠모토시내의 병원에 반송했습니다. 여성은 왼발의 허벅지를 타박하는 등의 경상으로, 남성은 부상은 없다고 하는 것입니다.
韓国の領事館から通報「下山中に動けなくなった人が…」 北アルプス槍ヶ岳で韓国籍の男女2人救助 女性が滑落…男性が救助に向かうも身動き取れなくなる 県警ヘリが救助し病院に搬送
6月1日、北アルプス槍ヶ岳の東鎌尾根（標高約2650ｍ）で韓国籍の30歳の女性が滑落し、救助に向かった40歳の男性とともに県警ヘリで救助されました。女性は軽傷、男性はけがはないということです。 救助されたのは、韓国籍の会社員の女性（30）と、同じく韓国籍の会社員の男性（40）です。 警察によりますと1日午前10時前、韓国領事館から「下山中に動けなくなった人がいる」と通報がありました。 警察によりますと、女性が槍ヶ岳から下山中に東鎌尾根付近で滑落し、別のパーティーで単独で入山していた男性が救助に向かいましたが、2人とも身動きがとれなくなったということです。 通報を受けて出動した県警ヘリが午後1時過ぎに2人を救助し、松本市内の病院に搬送しました。 女性は左足の太ももを打撲するなどの軽傷で、男性はけがはないということです。