시사/경제 PositiveNegativeFreeStyleArguments
한국인 「오덴은 가다듬어 것가 아니었어?」몰랐던 일본식의 의미에 놀라움과 납득의 소리



일본의 겨울의 정평 요리라고 하면 「오뎅」.

1

국물이 효과가 있던 스프에, 님 들인 속재료를 삶는 이 요리는, 편의점이나 포장마차, 가정에서도 사랑받고 있습니다.

한국에서도 「(오덴)」이라고 하는 말은 사용되고 있습니다만, 주로 「반죽물=(옴크)」를 가리키는 경우가 많아, 「오뎅=삶어 요리」라고 하는 일본식의 이미지는, 별로 알려지지 않는 것 같습니다.

2

3

있다 한국의 게시판에서는, 일본의 오뎅에 관한 체험담이나 어원, 표현의 차이에 대해서, 많은 기입이 전해졌습니다.



おでんを練り物だと勘違いしてる韓国

韓国人「オデンって練り物のことじゃなかったの?」知らなかった日本式の意味に驚きと納得の声



日本の冬の定番料理といえば「おでん」。

1

出汁の効いたスープに、様々な具材を煮込むこの料理は、コンビニや屋台、家庭でも親しまれています。

韓国でも「오뎅(オデン)」という言葉は使われていますが、主に「練り物=어묵(オムク)」のことを指す場合が多く、「おでん=煮込み料理」という日本式のイメージは、あまり知られていないようです。

2

3

ある韓国の掲示板では、日本のおでんに関する体験談や語源、表現の違いについて、多くの書き込みが寄せられました。




TOTAL: 2756121

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
3/31(수) 패치내용 안내드립니다. 관리자 2023-03-24 326534 19
2755641 property의 희망하는 낙원 3 adslgd 10-16 139 0
2755640 표주박에 성실한 질문 (4) copysaru07 10-16 180 0
2755639 노트북에 리눅스 설치 (1) propertyOfJapan 10-16 156 0
2755638 입헌·노다 소비세 경감으로 후르복코....... (3) bluebluebluu 10-16 245 0
2755637 캄보디아로 인해서 재평가 받고 있다. propertyOfJapan 10-16 139 0
2755636 property의 희망하는 낙원 2 adslgd 10-16 140 0
2755635 高市氏... 팬티 노출.... (2) jap6cmwarotaZ 10-16 217 0
2755634 오늘은 안보이는 것인지? (3) adslgd 10-16 172 0
2755633 한국 여자가 문제가 있다. (8) propertyOfJapan 10-16 164 0
2755632 타카이치 사나에 29세 때 동영상 (1) 竹島日本領 10-16 320 0
2755631 UN 동남아 범죄단지의 한국인 보호하....... propertyOfJapan 10-16 126 0
2755630 현재 한국 정치 상황 amateras16 10-16 130 0
2755629 property의 희망하는 낙원 1 adslgd 10-16 129 0
2755628 조직원 20만, 동남아시아 초국경 범죄....... propertyOfJapan 10-16 119 0
2755627 오늘의 급식 doyagao1 10-16 149 5
2755626 왜 조선인은 축구가 굉장히 약한 것인....... (4) japskospki 10-16 166 0
2755625 야한 ChatGPT (4) propertyOfJapan 10-16 154 0
2755624 ( ^д^)<120년전, 한국인은 노예....... (1) ひょうたんでしょう 10-16 182 0
2755623 Netflix는 한국에 예산을 주지 않는 것....... 竹島日本領 10-16 202 0
2755622 이재명 초등학교 성적표 (1) amateras16 10-16 168 0