트럼프씨 장남 「코리안을 다시 위대하게」…
33년전의 로스 폭동의 사진을 재게재
전달
「루프 톱·코리안즈를 다시 위대하게!」 도널드·트럼프 정부의 불법 이민 단속해에 반발하는 데모가 로스앤젤레스(LA)에서 4일간 계속 되고 있는 중, 9일(현지시간), 도널드·트럼프 대통령의 장남 트럼프·쥬니어씨가 한국인과 추정되는 인물이 총기를 가지고 옥상(루프 톱)에 있는 사진을 투고했다.
트럼프·쥬니어씨는 이 날투르스·소셜l에 「루프 톱·코리안즈를 다시 위대하게!(Make Rooftop Koreans Great Again!)」라고 하는 코멘트와 함께 1매의 사진을 투고했다.
사진은 1992년 LA폭동 당시 , 한국인 상가를 지키기 위해서 옥상에 오른 무장 한국인을 생각나게 한다.당시 , 한국인 점주가 자경단을 조직 해 사태에 대응했지만, 이 「옥상의 한국인」의 이미지를 소환 시키려고 하는 목적이 있다 것은 아닐까 볼 수 있다.
1992년 LA폭동시는 경찰이 철수한 상태로 폭도의 표적이 된 한국인 상점의 점주들은 자경단을 조직 했다.그들은 총기나 탄약등을 취해 건물의 옥상에 올라, 스스로의 가게를 지켰다.이러한 노력 덕분에 폭도에 의한 한국인에게의 직접적인 인명 피해는 없었다. 그러나 막대한 물질적인 피해가 발생했다.LA폭동 전체의 피해 규모는 10억 달러(현레이트로 약 1445억엔)였지만, 이 중 한국인 상점의 피해는 4억 달러에 올랐다.
피해 상점의 대부분은 지방·연방 정부로부터 보상을 온전히 받을 수 없었다고 하는 평가다. 당시 6일간의 폭동으로 LA의 일부 지역은 무법 상태가 되었다.상황은 통행 금지와 휴교령이 내려질 만큼 심각했다.폭도는 도로를 통과하고 있던 차를 멈추게 한 후, 운전하고 있던 사람을 구타해, 상점을 약탈해 방화했다.폭동으로 합계 63명이 죽어 2300명남짓이 상처를 입었다.
92년 LA폭동은 공권력의 잔혹 행위와 부당한 사법 시스템에 대한 흑인의 분노가 발단이 되었다.
이것에 관련하고, 뉴욕·타임즈(NYT)는 8일, 이번 LA이민 단속 반대 데모와 1992년 LA폭동 사태는 혼란과 위기 수준이 다르다고 알렸다. CNN는 8일, 캘리포니아주 정부가 트럼프 정부에 대해서 소송전을 예고했다고 전했다.이것에 앞서, 트럼프씨는 데모 진압을 이유로 같은 주의 개빈·뉴 샘 지사의 동의 없고 주 방위군을 배치해 대립했다. 에레니·쿠나라카스 부지사는 CNN에 「지역법집행기관만으로 충분히 대응 가능한 데모대 400명을 진압하려고 주 방위군 2000명의 투입을 명하는 것은 이야기가 되지 않는다」라고 하면서 「9일에 제소한다」라고 전했다.또 뉴 샘씨는 국방총성에 대해, 현재 LA에 배치된 주 방위군의 철수를 요청했다고 CNN는 전했다.
한편, 9 일한 국외교부는 「(이번 사태에 관련해) 한국 국민의 체포나 피해 사례는 현재까지 파악되어 있지 않다」라고 해 「동포 사회와 소통을 계속해 상황을 열심히 주시하고 있다」라고 분명히 했다.
이제 LA로 한국인의 총난사가 있다일지도…
오오타니도 피난시키지 않으면…
トランプ氏長男「コリアンを再び偉大に」…
３３年前のロス暴動の写真を再掲載
配信
「ルーフトップ・コリアンズを再び偉大に！」 ドナルド・トランプ政府の不法移民取り締まりに反発するデモがロサンゼルス（ＬＡ）で４日間続いている中、９日（現地時間）、ドナルド・トランプ大統領の長男トランプ・ジュニア氏が韓国人と推定される人物が銃器を持って屋上（ルーフトップ）にいる写真を投稿した。
トランプ・ジュニア氏はこの日トゥルース・ソーシャルに「ルーフトップ・コリアンズを再び偉大に！（Ｍａｋｅ Ｒｏｏｆｔｏｐ Ｋｏｒｅａｎｓ Ｇｒｅａｔ Ａｇａｉｎ！）」というコメントと共に１枚の写真を投稿した。
写真は１９９２年ＬＡ暴動当時、韓国人商店街を守るために屋上に上がった武装韓国人を思い出させる。当時、韓国人店主が自警団を組織して事態に対応したが、この「屋上の韓国人」のイメージを召還させようとする狙いがあるのではないかとみられる。
１９９２年ＬＡ暴動時は警察が撤収した状態で暴徒の標的となった韓国人商店の店主たちは自警団を組織した。彼らは銃器や弾薬などを取って建物の屋上に上がり、自分たちの店を守った。このような努力のおかげで暴徒による韓国人への直接的な人命被害はなかった。 しかし莫大な物質的な被害が発生した。ＬＡ暴動全体の被害規模は１０億ドル（現レートで約１４４５億円）だったが、このうち韓国人商店の被害は４億ドルにのぼった。
被害商店のほとんどは地方・連邦政府から補償をまともに受けられなかったという評価だ。 当時６日間の暴動でＬＡの一部地域は無法状態になった。状況は通行禁止と休校令が下されるほど深刻だった。暴徒は道路を通過していた車を停めさせた後、運転していた人を殴打し、商店を略奪して放火した。暴動で計６３人が亡くなり２３００人余りがけがをした。
９２年ＬＡ暴動は公権力の残酷行為と不当な司法システムに対する黒人の怒りが発端となった。
これに関連して、ニューヨーク・タイムズ（ＮＹＴ）は８日、今回のＬＡ移民取締反対デモと１９９２年ＬＡ暴動事態は混乱と危機水準が違うと報じた。 ＣＮＮは８日、カリフォルニア州政府がトランプ政府に対して訴訟戦を予告したと伝えた。これに先立ち、トランプ氏はデモ鎮圧を理由に同州のギャビン・ニューサム知事の同意なく州防衛軍を配置して対立した。 エレニ・クナラカス副知事はＣＮＮに「地域法執行機関だけで十分に対応可能なデモ隊４００人を鎮圧しようと州防衛軍２０００人の投入を命じるのは話にならない」としながら「９日に提訴する」と伝えた。またニューサム氏は国防総省に対し、現在ＬＡに配置された州防衛軍の撤収を要請したとＣＮＮは伝えた。
一方、９日韓国外交部は「（今回の事態に関連して）韓国国民の逮捕や被害事例は現在までのところ把握されていない」とし「同胞社会と疎通を続け、状況を鋭意注視している」と明らかにした。