한국 편의점에 「타토우 무인기계」등장Դ초에 마음에 드는 디자인을 프린트
https://afpbb.ismcdn.jp/mwimgs/5/d/-/img_5d2a4f06bc889fdb18d042c16828244796820.jpg 2x" width="810" height="768" alt="CU타토우·철도 매점=BGF 리테일(c) KOREA WAVE" data-loaded="true" xss="removed">【06월 12일 KOREA WAVE】한국의 편의점 체인 CU는 이번 달, 업계에서 처음으로 타토우·철도 매점(무인 주문기)을 도입한다.
CU의 타토우·철도 매점은, 피부에 프린트 하도록(듯이) 불과 12초에 희망의 디자인을 새길 수 있다.일러스트나 텍스트 등 약 100 종류의 디자인으로부터 선택할 수 있는 것 외에 외국인객을 의식해 궁전, KOREA, 범, 복주머니 등 한국다운 이미지도 추가되었다.
이용자는 한국어, 일본어, 영어, 중국어중에서 희망의 언어를 선택해, 디자인을 선택한 후, 타토우 고정용 픽서를 피부에 발라, 기기를 가볍게 굴리면 타토우가 완성한다.
이 철도 매점에는, 식품 의약품 안전곳의 규정에 적합한 화장품용 안료 잉크가 사용되고 있어 특별한 세정을 하지 않으면 약 2일간 지속한다.비누로 씻으면 예쁘게 떨어뜨릴 수 있기 위해, 포인트 메이크로서도 활용 가능하다.
CU는 이 타토우·철도 매점을 10일, CU명동역점과 CU T2인천 공항 제 3점에 설치한 것 외, 향후는 CU에버 랜드점, CU수원 KTX 역사점 등, 왕래가 많은 점포에도 추가 설치한다.향후는, 해변이나 유원지, 리조트 등 타토우 수요가 전망되는 점포에도 확대한다.
BGF 리테일 서비스 플랫폼 팀의 최·민지 책임자는 「CU의 타토우·철도 매점은, 자신다움을 중시하는 셀프 뷰티 트랜드를 반영한 것으로, 편의점 서비스의 새로운 진화를 엿볼 수 있는 대처다」라고 말했다.
韓国コンビニに「タトゥー無人機」登場…2秒でお気に入りデザインをプリント
【06月12日 KOREA WAVE】韓国のコンビニエンスストアチェーンCUは今月、業界で初めてタトゥー・キオスク（無人注文機）を導入する。
CUのタトゥー・キオスクは、肌にプリントするようにわずか1～2秒で希望のデザインを刻むことができる。イラストやテキストなど約100種類のデザインから選べるほか、外国人客を意識して宮殿、KOREA、虎、福袋など韓国らしいイメージも追加された。
利用者は韓国語、日本語、英語、中国語の中から希望の言語を選択し、デザインを選んだ後、タトゥー固定用フィクサーを肌に塗り、機器を軽く転がすとタトゥーが完成する。
選んだデザインは2分間、回数無制限でプリント可能で、機器の画面にはガイドマニュアルが表示されるため、老若男女問わず誰でも簡単に利用できる。
このキオスクには、食品医薬品安全処の規定に適合した化粧品用顔料インクが使用されており、特別な洗浄をしなければ約2日間持続する。石鹸で洗えばきれいに落とせるため、ポイントメイクとしても活用可能だ。
CUはこのタトゥー・キオスクを10日、CU明洞駅店とCU T2仁川空港第3店に設置したほか、今後はCUエバーランド店、CU水原KTX駅舎店など、人通りの多い店舗にも追加設置する。今後は、海辺や遊園地、リゾートなどタトゥー需要が見込まれる店舗にも拡大する。
BGFリテール サービスプラットフォームチームのチェ・ミンジ責任者は「CUのタトゥー・キオスクは、自分らしさを重視するセルフビューティートレンドを反映したもので、コンビニサービスの新たな進化を垣間見ることができる取り組みだ」と述べた。