반만넨, 중국의 가축으로서 사육되어 온
무지하고 무능한 조선 토인에게 있어서,
일제가 강요해 온 근대 문명의 지식의 수용은,
고통 이외의 무엇도 아니었다.
어려운 개념을 습득하는 것이 서투른 축생 민족에게 있어서,
근대 문명의 지식은 독이었다.
近代文明の知識は畜生民族にとって毒だった。
半万年、中国の家畜として飼育されてきた
無知で無能な朝鮮土人にとって、
日帝が強要してきた近代文明の知識の受容は、
苦痛以外の何物でもなかった。
難しい概念を習得することが苦手な畜生民族にとって、
近代文明の知識は毒だった。