쵸메 T와 친한파 K가 KJ로 잘 사용하는 은어 hess가 비정상으로 기뻐하고 있었으므로 재게w
K＞＞「그러면 지금부터짐에 다녀 오겠습니다」= 「그러면 지금부터현장에 다녀 오겠습니다」
T＞＞「가서들 사지금 키」= 「대충 하지 마」
K＞＞「지금 내가왔습니다」= 「지금현장이 정리되었습니다」
T＞＞「수고 하셨습니다」= 「
K＞＞「나는 조금떨어집니다」= 「한번 더현장을 봐 옵니다」
T＞＞「수고 하셨습니다」= 「또 대충 했군!도움이 되지 않고」
그 밖에도 있던 것 같은 생각이 드는, , , ,
관련
https://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_9/view/id/3933777
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_9/view/id/3933777
덧붙여 와등은모두망상입니다
반응
https://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_9/view/id/3933799/page/1
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_9/view/id/3933799/page/1
チョメTと親韓派KがKJでよく使う隠語 hessが異常に喜んでいたので再掲w
K＞＞「それではこれからジムに行ってきます」＝「それではこれから現場に行ってきます」
T＞＞「行ってらっしゃいませ」＝「手を抜くなよ」
K＞＞「今私が来ました」＝「今現場が片付きました」
T＞＞「お疲れ様です」＝「ご苦労」
K＞＞「私はちょっと離れます」＝「もう一度現場をみてきます」
T＞＞「お疲れ様です」＝「また手を抜いたな！役立たず」
他にもあったような気がする、、、、
関連
https://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_9/view/id/3933777
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_9/view/id/3933777
なお、これらは全て妄想です
反応
https://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_9/view/id/3933799/page/1
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_9/view/id/3933799/page/1