「수취인 지불은 뭐야?」

기본 용어를 모르는 한국의 젊은이들

…배달 현장에서 잇따르는 혼란

【06월 17일 KOREA WAVE】한국에서 「수취인 지불」의 의미를 이해할 수 없는 중고생이 증가하고 있는 것 같다.배달접수업무의종사자가 11일, 온라인 커뮤니티에 「최근, 중고생이 「수취인 지불로 부탁합니다」라고 말해 두면서, 막상 접수를 끝내면 「돈은 아직 지불하지 않습니다만?」(와)과 당황하고 있었다」라고 하는 체험담을 투고했다.

그것에 따르면, 「수취인 지불로 보냅니까?」라고 물으면 「네」라고 대답하는 버릇에, 접수가 끝난 후에 「돈 지불하지 않았습니다 지만?」라고 놀란 님 아이로 말해지는 것이 많은 것이라고 한다.「수취인 지불이라고 하셨지 않습니까?」라고 되물으면,「수취인 지불은 어떤 의미인가 몰랐다」라고 대답하는 학생도 아픈 것 같다.

이러한 혼란은 성인의 손님에게도 볼 수 있다고 한다.투고자는 「어른이라도 같은 것이 있다.「받는 측이 지불한다는 것이군요?」(와)과 2회 확인하고 나서 받아들였는데, 결국 「지금 지불합니다」라고 말해져 취소했다」라고 말했다.

「수취인 지불」은 상품이나 짐을 받은 측이 우송료를 지불하는 것을 의미하는 기본적인 용어.하지만, 이러한 일상적으로 사용하는 말의 의미조차 통하지 않는 장면이 증가하고 있는 것 같다.

넷상에서는 「모르는 것은 어쩔 수 없는다고 해도, 왜 확인하려고 하지 않는 것인가」 「마음대로 이해한 체를 하고 상대에게 폐를 끼치는 것은무책임」 「벌=도착, 불=지불해, 글자를 보면 대개 안다」「한자 교육의 경시가 이러한 문제를 낳고 있다」라고 하는 비판이나 지적이 잇따랐다.

또, 「학생이 책을 읽지 않게 되었기 때문에 어휘력이 저하되고 있다」 「 「수취인 지불」이나 「선불」은 넷 통판이 보급한 지금의 시대, 상식 레벨로 알아 두어야 한다」 「말의 의미를 스스로 조사하지 않고, 반사적으로 「네」라고 대답하는 것은 문제다」라고 하는 소리도 많다.

https://news.yahoo.co.jp/articles/91e02a1482ab0c8b701bd4cdd9020904e8413500

어디에도 아포는 있는 것이지만

한국은 조금 색다르지 말아라…