[자막뉴스] `다 뒤집어 엎어야 할 판`...트럼프 만난 이시바 `첩첩산중` / YTN
2025. 6. 18. #YTN자막뉴스
도널드 트럼프 미국 대통령과 이시바 시게루 일본 총리가 두 번째로 얼굴을 마주했습니다.
주요 7개국, G7 정상회의를 계기로 만난 양국 정상은 30분간 회담을 이어갔습니다.
가장 큰 관심은 미국의 관세 조치를 둘러싼 논의였습니다.
트럼프 대통령은 회담 직후 취재진에게 회담 결과에 대해 `좋았다`고 짧게 말했습니다.
하지만 이시바 총리는 솔직한 논의를 했다면서도 인식의 차가 여전하다는 점을 숨기지 않았습니다.
[이시바 시게루 / 일본 총리 : 아직 양측의 인식이 일치하지 않은 점이 남아 있기 때문에, 패키지 전체로서의 합의에는 이르지 않았습니다.]
미일 양측은 지난달 23일 이후 4주 연속, 6차례에 걸쳐 장관급 관세 협상을 이어오며, 합의에 대한 낙관론이 컸던 것으로 알려졌습니다.
아사히신문은 미일 양측이 애초 자동차 관세 25%를 10% 이하로 낮추기로 의견을 모았지만, 미 측이 회담 직전 몇 %밖에 내릴 수 없다며 태도를 바꿨다고 전했습니다.
이어 일본이 그려온 시나리오가 실현되지 않았다며 관세 협의에 대한 불투명성이 더욱 커졌다고 짚었습니다.
교도통신은 일본이 `정상간 회담`이라는 기회를 놓쳤다고 지적했습니다.
그러면서 미국이 중국과의 무역 협상, 중동 정세 악화 등 과제가 산적한 만큼, 예전처럼 매주 일본과 협상하기 쉽지 않을 수 있다고 전했습니다.
미일 정상 회담에서 관세 합의가 끝내 불발되면서, 일본으로서는 추후 이어질 실무 협의는 더욱 험난해질 것으로 보입니다.
도쿄에서 YTN 김세호입니다.
영상편집ㅣ사이토
자막뉴스ㅣ이 선
=====================
w
필사적으로 자랑하더니 결국 이것이군요 w
꼴좋다 w
[字幕ニュース] `すべて覆さなければならない段`...トランプ会った李シヴァ `幾重にも重なった山中` / YTN
2025. 6. 18. #YTN字幕ニュース
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/nSTy7mYOCIY?si=xK9M0DastbKFv2sG" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
ドナルドトランプアメリカ大統領と李シヴァシゲで日本総理が二番目で顔を向い合いました.
主要 7ヶ国, G7 首脳会議をきっかけで会った両国首脳は 30分間会談を引き続きました.
最大の関心はアメリカの関税措置を取り囲んだ論議でした.
トランプ大統領は会談直後取材陣に会談結果に対して `良かった`その短く言いました.
しかし李シヴァ総理は率直な論議をヘッダと言いながらも認識の車が相変わらずだという点を隠さなかったです.
[李シヴァシゲで / 日本総理 : まだ両側の認識が一致しない点が残っているから, パッケージ全体としての合意には早くなかったです.]
日米両側は先月 23日以後 4週連続, 6回にわたって長官級関税交渉を続いて来て, 合意に対する楽観論が大きかったことと知られました.
朝日新聞は日米両側が最初自動車関税 25%を 10% 以下で低めることに意見を集めたが, 米側が会談直前何 %しか下ることができないと態度を変えたと伝えました.
であって日本が描いて来たシナリオが実現しなかったと関税協議に対する不透明性がもっと大きくなったとつきました.
共同通信は日本が `首脳間会談`という機会を逃したと指摘しました.
それとともにアメリカが中国との貿易交渉, 中東情勢悪化など課題が山積んだだけ, この前のように毎週日本と交渉しやすいでしょうないこともある伝えました.
日米首脳会談で関税合意が結局不発されながら, 日本としては追後つながる実務協議はもっと険難になるように見えます.
東京で YTN 金世号です.
映像編集Saito
字幕ニュース李ソン
=====================
w
死に物狂いで誇ったら結局これですね w
なんてざまだ w