일본인이 자신이 소유한 작은 자동차를 자랑하는 태도는, 마치 K2 戰車차와 10식 戰車를 비교하며 작고 정교한 것이 무조건 우수하다고 주장하는 것과 같다. 자동차는 단순한 효율성 외에도 생존성, 안정성, 다양한 환경에 대한 적응력이 중요하다. 작은 것의 미덕만을 강조하는 태도는 일면적이며, 실질적 위험과 한계를 외면한 자기합리화일 수 있다. 기술적 정밀함보다 중요한 것은 사용자의 안전과 상황 대응력이다.
日本人が所有している小さな自動車を誇ることは?
日本人が自分の所有した小さな自動車を誇る態度は, まるで K2 戦車車と 10食 戦車を比べて小さくて精巧なのが無条件優秀だと主張することとようだ. 自動車は単純な效率性外にも生存性, 安全性, 多様な環境に対する適応力が重要だ. 小さなことの美徳のみを強調する態度は一面的で, 実質的危険と限界をそっぽを向いた自分合理化であることができる. 技術的ゾングミルハムより重要なことは使用者の安全と状況対応力だ.