장마 첫날에 160밀리의 큰 비, 도로 침수해 열차가 정지
중부 지방이 본격적으로 장마에 들어가, 20일, 수도권 북부 등에 비가 집중했다.장마 전선의 영향으로, 수도권과 강원도(칸워드)에 1시간 당 30밀리의 매우 강한 비가 내렸다.
19일 오후 9시부터 동일 오후 2시까지, 인천 니시구 카나야동(인천·소그·쿠무고크돈)에 160.5밀리의 비가 내린 것을 시작해 경기도 코노우라시양촌읍(콜기드·킴포시·얀톨우프)에 136.5밀리, 포천시1 토우멘(포톨시·이르돈몰)에 115밀리의 누적 강수량이 기록되었다.
기상청에 의하면, 비는 21일까지 전국에 내릴 전망이다.수도권에 내리는 비는 21일 오전에, 그 외의 중부 지방에서는 오후중에 거의 그치지만, 충청(틀톨) 권과 전라(톨라) 권을 중심으로 많은 비가 내리는 것으로 보여진다.
21일까지의 예상 강수량은, 수도권 및 에하라, 타다시청, 전라북도(톨라브크드) 함께 50100밀리가 되고 있다.단지, 일부의 지역은 180밀리까지 내릴 가능성도 있어, 국지적으로 돌풍이나 번개, 번개를 수반해 1시간 당 최고 50밀리의 비가 내릴 가능성도 있다.강수량이 1시간 당 30밀리를 넘으면, 우산을 써도 옷이 전부 젖어 운전중에 와이퍼를 작동해도 전이 안보이는 수준이다.
また水浸しになった韓国
中部地方が本格的に梅雨入りし、２０日、首都圏北部などに雨が集中した。梅雨前線の影響で、首都圏と江原道（カンウォンド）に１時間当たり３０ミリの非常に強い雨が降った。
１９日午後９時から同日午後２時まで、仁川西区金谷洞（インチョン・ソグ・クムゴクドン）に１６０.５ミリの雨が降ったのをはじめ、京畿道金浦市陽村邑（キョンギド・キムポシ・ヤンチョンウプ）に１３６.５ミリ、抱川市一東面（ポチョンシ・イルドンミョン）に１１５ミリの累積降水量が記録された。
気象庁によると、雨は２１日まで全国に降る見通しだ。首都圏に降る雨は２１日午前に、その他の中部地方では午後中にほとんど止むが、忠清（チュンチョン）圏と全羅（チョンラ）圏を中心に多くの雨が降るものとみられる。
２１日までの予想降水量は、首都圏および江原、忠清、全羅北道（チョンラブクド）ともに５０～１００ミリとなっている。ただ、一部の地域は１８０ミリまで降る可能性もあり、局地的に突風や雷、稲妻を伴って１時間当たり最高５０ミリの雨が降る可能性もある。降水量が１時間当たり３０ミリを超えると、傘をさしても服が全部濡れ、運転中にワイパーを作動しても前が見えない水準だ。
行政安全部（行安部）は、首都圏と江原道に大雨特報が発令され、同日午後、中央災害安全対策本部の第１段階を稼動した。首都圏のいたるところでは、出勤途中の列車運行が中断されたり、車が浸水するなど、事件事故が相次いだ。同日午前、京畿道議政府市（ウィジョンブシ）では、議政府軽電鉄が２回運行中止となった。高陽市（コヤンシ）では地下トンネルに水が入り、車が浸水後、運転者が救助された。
梅雨初日に１６０ミリの大雨、道路冠水し列車が停止
中部地方が本格的に梅雨入りし、２０日、首都圏北部などに雨が集中した。梅雨前線の影響で、首都圏と江原道（カンウォンド）に１時間当たり３０ミリの非常に強い雨が降った。
１９日午後９時から同日午後２時まで、仁川西区金谷洞（インチョン・ソグ・クムゴクドン）に１６０.５ミリの雨が降ったのをはじめ、京畿道金浦市陽村邑（キョンギド・キムポシ・ヤンチョンウプ）に１３６.５ミリ、抱川市一東面（ポチョンシ・イルドンミョン）に１１５ミリの累積降水量が記録された。
気象庁によると、雨は２１日まで全国に降る見通しだ。首都圏に降る雨は２１日午前に、その他の中部地方では午後中にほとんど止むが、忠清（チュンチョン）圏と全羅（チョンラ）圏を中心に多くの雨が降るものとみられる。
２１日までの予想降水量は、首都圏および江原、忠清、全羅北道（チョンラブクド）ともに５０～１００ミリとなっている。ただ、一部の地域は１８０ミリまで降る可能性もあり、局地的に突風や雷、稲妻を伴って１時間当たり最高５０ミリの雨が降る可能性もある。降水量が１時間当たり３０ミリを超えると、傘をさしても服が全部濡れ、運転中にワイパーを作動しても前が見えない水準だ。
行政安全部（行安部）は、首都圏と江原道に大雨特報が発令され、同日午後、中央災害安全対策本部の第１段階を稼動した。首都圏のいたるところでは、出勤途中の列車運行が中断されたり、車が浸水するなど、事件事故が相次いだ。同日午前、京畿道議政府市（ウィジョンブシ）では、議政府軽電鉄が２回運行中止となった。高陽市（コヤンシ）では地下トンネルに水が入り、車が浸水後、運転者が救助された。