🎭 タイトル：「スミマセン防御術！」
（スミマセンぼうぎょじゅつ）
（舞台：国際問題会議。日本代表、笑顔で登場）
司会者：では、日本の福島原発処理水放出について、ご説明をお願いします。
日本代表：（にっこり）
す、す、すみませ〜〜〜ん！😅
（バァァン！と巨大な「スミマセン盾（たて）」を取り出す）
中国代表：それ、本当に謝罪ですか？説明も反省もないですよ！
日本代表：（盾で軽く受け流しながら）
いや〜〜スミマセ〜〜ン♪（ピョン！）
（「歴史問題」「慰安婦」「竹島」「汚染水」などの言葉が盾に当たって弾かれる）
韓国代表：謝ってばかりじゃなくて、ちゃんと反省してくださいよ！
日本代表：（一瞬真面目な顔）
反省…？それは…ハラキリ用の刀が必要でして…
ちょっと重すぎるんですよ〜〜😅
（再び「スミマセン盾」装備）
司会者：あなた、いったい何年スミマセンを言ってるんですか？
日本代表：（胸を張って）
もう…78年目ですっ！✨
技術は上達しましたが、誠意はゼロです！
（観客席：爆笑＋溜息）
🎭 제목: “스미마셍 방패술!”
(무대: 국제 문제 회의장. 일본 대표 등장)
사회자: 자, 후쿠시마 오염수 방류에 대한 책임을 어떻게 생각하십니까?
일본 대표: (활짝 웃으며) 스미마셍~ 😅
(스르륵... 등 뒤에서 거대한 “スミマセン 방패”를 꺼냄)
중국 대표: 그게 사과입니까? 해명도 없고 반성도 없잖아요!
일본 대표: (방패로 톡톡 막으면서) 아이고~ 스미마셍~
(방패에 “과거사”, “위안부”, “독도”, “오염수”가 튕겨 나감)
한국 대표: 아니, 방패로 튕기지만 말고 좀 반성을 하세요!
일본 대표: 반성? (방패를 뒤로 숨기고)
…그건 “할복용 칼”을 꺼내야 하는데…그건 좀… 부담이…
(헛기침하며 다시 방패 꺼냄)
그래도 스미마셍~ 😅
사회자: 당신은 도대체 몇 번을 스미마셍 한 거죠?
일본 대표: 78년째 하고 있습니다!
기술은 쌓였고, 진심은 없었습니다! ✌️
(관객: 웃음 + 한숨)
タイトル：「スミマセン防御術!」
（スミマセンぼうぎょじゅつ）
（舞台：際問題議。日本代表′笑顔で登場）
司者：では′日本の福島原理水放出について′ご明をお願いします。
日本代表：（にっこり）
す′す′すみません!
（バァァン!と巨大な「スミマセン盾（たて）」を取り出す）
中代表：それ′本に謝罪ですか?明も反省もないですよ!
日本代表：（盾でく受け流しながら）
いやスミマセン♪（ピョン!）
（「史問題」「慰安婦」「竹島」「汚染水」などの言葉が盾にたってかれる）
韓代表：謝ってばかりじゃなくて′ちゃんと反省してくださいよ!
日本代表：（一瞬面目な顔）
反省…?それは…ハラキリ用の刀が必要でして…
ちょっと重すぎるんですよ
（再び「スミマセン盾」備）
司者：あなた′いったい何年スミマセンを言ってるんですか?
日本代表：（胸を張って）
もう…78年目ですっ!
技術は上逹しましたが′誠意はゼロです!
（客席：爆笑＋溜息）
題目: “スミマセングバングペスル!”
(舞台: 国際問題会議場. 日本代表登場)
司会者: さあ, 福島汚染数放流に対する責任をどう思いますか?
日本代表: (ぱっと笑って) スミマセング‾
(とろりと... 背中後で巨大な "スミマセン 盾"を取り出し)
中国代表: それが謝りですか? 解明もなくて反省もないでしょう!
日本代表: (盾でぱんぱん阻みながら) やれやれ‾ スミマセング‾
(盾に “すぎ去った事”, “慰安婦”, “独島”, “汚染数”が脂で音を出して行き)
韓国代表: いや, 盾で脂で音を出すが以外にちょっと反省をしてください!
日本代表: 反省? (盾を後に隠して)
…それは “腹切り用刀”を取り出さなければならないのに…それはまどろみ… 負担が…
(空咳をしてまた盾取り出し)
それでもスミマセング‾
司会者: あなたは一体何番(回)をスミマセングしたことでしょう?
日本代表: 78年目しています!
技術は積もったし, 本気はなかったです!
(観客: 笑い + ため息)