「하멜 표류기」를 읽으면 한국인의 본질을 잘 안다!
유럽 각국에서 출판되고 선풍적인 인기를 끌었다.한국에서 「하멜 표류기」라고 하는 제목으로 알려진 이 책에는
「한국인은 물건을 훔쳐 거짓말해 속이는 경향이 강하다」 등 부정적인 인상평이 포함되었다.
하멜의 책은, 200년 이상 「조선에 관한 유일한 기록」이라고 읽어내져 유럽에 한국을 넓게 알렸지만,
한국인은 야만스럽고 몹시 거칠다고 하는 이미지를 굳혔다고 하는 평가도 있다.이 때문에, 학계의 일부에서는,
이름을 바꾸도록(듯이) 학회에 몇 년간 요구해 왔다.
독일·베를린 자유 대학 한국학과의 이·운젼 교수는 「19 세기까지 하멜의 책을 읽은 유럽의 선원들
이 조선 부근을 통과할 때, 무서워서 항해 속도를 높였다고 하는 기록도 나와 있다」라고 해
「하멜은 기념하는 대상은 아니고 비판적으로 보지 않으면 안 되는 대상」이라고 이야기했다.
「ハメル漂流記」を読めば韓国人の本質が良く分かる！
欧州各国で出版され、旋風的な人気を呼んだ。韓国で「ハメル漂流記」という題名で知られたこの本には
「朝鮮人は物を盗んで嘘をついて欺く傾向が強い」など否定的な印象評が含まれた。
ハメルの本は、200年以上「朝鮮に関する唯一の記録」と読み取られ、欧州に韓国を広く知らせたが、
朝鮮人は野蛮で荒々しいというイメージを固めたという評価もある。このため、学界の一部では、
ハメルの名前を取った賞を制定したのが、欧州がオリエンタリズムの見方から抜け出せなかった証拠だとし、
名前を変えるよう学会に数年間要求してきた。
ドイツ・ベルリン自由大学韓国学科のイ・ウンジョン教授は「19世紀までハーメルの本を読んだ欧州の船乗りたち
が朝鮮付近を通過する時、怖くて航海速度を高めたという記録も出ている」とし
「ハメルは記念する対象ではなく批判的に見なければならない対象」と話した。