대지진의 징조? 부산바다에서 출현 잇따르는 「전설의 심해어」이시나기에 일부에서 불안의 소리
【NEWSIS】일생에 한 번, 볼 수 있을지의 「전설의 물고기」라고 불리고 있는 이시나기가 금년에 들어오고 나서 부산에서 5마리나 잡혀서 화제가 되고 있다.부산·경상남도 지방의 방송국 KNN가 24일에 보도했다.
보도에 의하면, 23일에 부산에 가까운 대한해협(대마도 해협)에서 길이 170 센티미터, 무게 100킬로그램대라고 하는 초대형의 이시나기가 포획 되었다.낚싯대를 잡고 있던 성인 남성 2명이 약 10분간의 사투의 끝, 수면으로 끌어올렸다.
이시나기는 수심 400500미터 이상의 심해에 생식 하고 있기 때문에, 꽤 보지 못하고, 「전설의 심해어」라고 불리고 있다.1년에 약 30 마리 밖에 잡히지 않고, 「류오 님으로부터 내려 주신 사람만이 잡힌다」라고 하는 말까지 있다(정도)만큼이다.
이시나기를 낚시한 김·그효 선장은 「10년 이상 이시나기를 쫓고 있지만, 금년과 같이 많이 잡힌 것은 처음이다」 「한 번에 3마리, 그 다음에 1마리씩, 합계 5마리 낚았다」라고 말했다.
이와 같이 이례적인만큼 많은 이시나기가 출현하고 있는 것에 대하여, 일부에서는 「일본에서 7월에 대지진이 있다 징조가 아닌가」라고 하는 소리도 있다.일본의 해역에서는 이 3일간에 지진이 300회 가깝게 발생하고 있어, 현지의 불안도 높아지고 있다.
그러나, 전문가등은 이러한 소리와는 구별을 분명히 해 있다.한국 국립 수산 과학원의 박·존 호 연구관은 「(심해어와 지진의 관련성은) 속설에 지나지 않고, 과학적으로 증명된 것은 없다」 「출현이 증가했다고, 지진의 영향이라고 보는 것은 어렵다고 생각한다」라고 미디어에 말했다.
부경대학 환경 지질학과의 김·욘소크 교수도 「만약 일어난다고 하면, 남해 지진은 100150년 정도의 주기에 발생하지만, 지금은 7080년 밖에 경과하지 않았다.아직 재발 주기로는 되지 않았다」라고 설명했다.
大地震の前兆？ 釜山沖で出現相次ぐ「伝説の深海魚」イシナギに一部で不安の声
【NEWSIS】一生に一度、目にすることができるかどうかの「伝説の魚」と呼ばれているイシナギが今年に入ってから釜山で5匹も釣れ、話題になっている。釜山・慶尚南道地方の放送局KNNが24日に報道した。
報道によると、23日に釜山に近い大韓海峡（対馬海峡）で長さ170センチメートル、重さ100キログラム台という超大型のイシナギが捕獲された。釣りざおを握っていた成人男性2人が約10分間の死闘の末、水面に引き上げた。
イシナギは水深400－500メートル以上の深海に生息しているため、なかなか目にすることができず、「伝説の深海魚」と呼ばれている。1年に約30匹しか釣れず、「竜王様から授かった人だけが釣れる」という言葉まであるほどだ。
イシナギを釣ったキム・グァンヒョ船長は「10年以上イシナギを追っているが、今年のようにたくさん釣れたのは初めてだ」「一度に3匹、その次に1匹ずつ、計5匹釣った」と語った。
このように異例なほど多くのイシナギが出現していることについて、一部では「日本で7月に大地震がある前兆ではないか」という声もある。日本の海域ではこの3日間に地震が300回近く発生しており、現地の不安も高まっている。
しかし、専門家らはこうした声とは一線を画している。韓国国立水産科学院のパク・ジョンホ研究官は「（深海魚と地震の関連性は）俗説に過ぎず、科学的に証明されたものはない」「出現が増えたからといって、地震の影響だと見なすのは難しいと思う」とメディアに語った。
釜慶大学環境地質学科のキム・ヨンソク教授も「もし起きるとすれば、南海地震は100－150年程度の周期で発生するが、今は70－80年しかたっていない。まだ再発周期にはなっていない」と説明した。