29일(현지시간) 트럼프는 “일본에는 “친애하는 일본 씨에게, 이야기는 다음과 같다. 일본 자동차에는 25% 관세를 부과하겠다”는 내용의 서한을 보낼 수 있다”고 말했다. 이시바 시게루 일본 총리의 이름을 언급하는 대신 “Mr. Japan”이라는 표현을 사용한 것이다.
일본의 소셜미디어 등지에서는 “친애하는 일본 씨는 누구를 말하는 건가”, “트럼프는 누구에 대해 말하는 것인지도 모르는 건가” 등의 비판적인 반응이 줄지었다.
トランプ, ミスタージャパン総理 www
29日(現地時間) トランプは "日本には "親愛する日本さんに, 話は次のようだ.日本自動車には 25% 関税を賦課する"と言う内容の書簡を送ることができる"と言った. 李シヴァシゲで日本総理の名前を言及する代わり"Mr.Japan"という表現を使ったのだ.
日本のソーシャルメディア等地では "親愛する日本さんは誰を言うのか", "トランプは誰に対して言うことかも知れないのか" などの批判的な反応が列をなした.