도널드 트럼프 미국 대통령이 상호관세 유예 시한인 7월 9일을 약 1주일 앞두고 일본에 “잘못 길들어졌다”며 ‘말폭탄’을 쏟아부었다.
그러면서 “일본은 매우 완고하다”며 “매우 잘못 길들었다(very spoiled)”고 말했다. ‘오냐오냐했더니 버릇이 잘못 들었다’는 뉘앙스다.
그는 일본을 지목하면서 “여러 나라가 미국을 대하는 데 있어 얼마나 잘못 길들었는지 보여주기 위해”라고 했다.
—————————————————
최고에 친미 국가였는데
트럼프 시대에서 나락에 떨어지는거 같다
日本は癖がないか?
ドナルドトランプアメリカ大統領が相互関税猶予時限の 7月 9日を約 1週間控えて日本に “過ち手懐かれた”と ‘マルポックタン’を降り注いだ.
それとともに “日本は非常に頑固だ”と “非常に過ち手懐いた(very spoiled)”と言った. ‘オニャオニャしたら癖が聞き誤った’と言うニュアンスだ.
彼は日本を指目しながら “多くの国がアメリカを対するのにあっていくら過ち手懐いたのか見せてくれるため”と言った.
----------------------------------
最高に親米国家だったが
トランプ時代で那落に落ちるようだ