「절대 손대지 마」
비가 내리면 북쪽에서 흘러 오는 물체에 한국군이 주의 환기
올여름의 장마는 강수량이 예년보다 많다고 하는 예보가 나오는 중, 한국군 당국이 「북한의 접경지역에 매설된 지뢰가 집중호우 시에 남쪽에 흘러가 오기도 할 수 있다」라고 하고 주의를 호소했다.작년, 군사 경계선(MDL) 일대의 「국경화」작업에 매진 하고 있던 북한은, 공사의 과정에서 대량의 지뢰를 추가로 매설했다고 전하고 있다.
한층 더 한국군은, 지뢰일지도 모르는 물체를 식별할 수 있도록, 일찌기 북한에서 유실한 지뢰의 사진을 아울러 공개했다.목상지뢰나 수지재(PMN) 반보병 지뢰, 나뭇잎 지뢰 등이다.이러한 지뢰는, 금속에 반응하는 지뢰 탐지기에서는 잘 탐지되지 않고, 일반인이 지뢰인지 어떤지 식별하는 것도 어렵기 때문에, 인명 피해의 우려가 높다고 한다.
2015년에 북한이 매설한 목상지뢰를 밟은 육군의 하사(하사〈어조〉에 상당)는, 양 다리의 무릎으로부터 아래를 자르지 않으면 안 되었다.함께 수색 작전을 실시하고 있던 다른 하사도, 목상지뢰의 폭발로 오른쪽 발목을 절단 했다.민간인이 호기심으로부터 목상지뢰에 손대어, 사망하거나 상처를 입거나 하는 케이스도 있다고 전하고 있다.
합참은, 남북 공유 하천 부근에서 활동할 때 북한의 유실 지뢰에 조심해야 한다고 하면서 「해당 지역에서 지뢰와 추정되는 미상의 물체를 발견하면, 절대로 손대지 않고, 가까이의 군부대나 경찰서에 신고해 주었으면 한다」라고 코멘트했다.
이·가욘 기자
우선 무더위의 사이는, 지뢰가 흘러 오지 않고 좋았다.
「絶対触らないで」
雨が降ると北から流れてくる物体に韓国軍が注意喚起
今夏の梅雨は降水量が例年より多いという予報が出る中、韓国軍当局が「北朝鮮の接境地域に埋設された地雷が集中豪雨の際に南側へ流されてくることもあり得る」として注意を呼びかけた。昨年、軍事境界線（MDL）一帯の「国境化」作業にまい進していた北朝鮮は、工事の過程で大量の地雷を追加で埋設したと伝えられている。
韓国軍の合同参謀本部（合参）は22日、「北朝鮮軍が地雷を埋設した地域の一部は臨津江、漢灘江、花江、北漢江、麟北川など南北共有河川や、漢江河口に面している」「集中豪雨が発生した場合、北側の地雷が流失して韓国の地域に流入する恐れがある」と発表した。
さらに韓国軍は、地雷かもしれない物体を識別できるように、かつて北朝鮮で流失した地雷の写真を併せて公開した。木箱地雷や樹脂材（PMN）反歩兵地雷、木の葉地雷などだ。これらの地雷は、金属に反応する地雷探知機ではうまく探知されず、一般人が地雷かどうか識別するのも難しいので、人命被害の恐れが高いといわれている。
2015年に北朝鮮が埋設した木箱地雷を踏んだ陸軍の下士（伍長〈ごちょう〉に相当）は、両足の膝から下を切らなければならなかった。一緒に捜索作戦を行っていた別の下士も、木箱地雷の爆発で右足首を切断した。民間人が好奇心から木箱地雷に触り、死亡したりけがをしたりするケースもあると伝えられている。
合参は、南北共有河川付近で活動する際には北朝鮮の流失地雷に気を付けるべきだとしつつ「当該地域で地雷と推定される未詳の物体を発見したら、絶対に触らず、近くの軍部隊や警察署に申告してほしい」とコメントした。
イ・ガヨン記者