“대지진이 반드시 일어난다면, 차라리 내일 일어나는 것이 낫다.
그것이 확실하다면, 대비할 수 있으니 좋은 일이다.
그러나 그것이 불확실하다면, 언제 터질지 모르는 공포가 더 위험한 것이다.”
大震災が発生したら明日発生した方が良い.
“大震災が必ず起きたら, かえって明日起きた方が良い.
それが確かだったら, 備えることができるから良いことだ.
しかしそれが不確実だったら, いつ裂けるかも知れない恐怖がもっと危ないのだ.”